2 Chronicles 15:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရုပ်​တု​ကိုး​ကွယ်​ရာ​ဌာ​န​ရှိ​သ​မျှ​ကို​မ​ဖျက် ဆီး​သော်​လည်း အာ​သ​သည်​တစ်​သက်​လုံး ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​သစ္စာ​စောင့်​တော်​မူ​လေ သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မြင့်သောအရပ်တို့ကို ဣသရေလပြည်၌ မပယ် ရှားသော်လည်း၊ လက်ထက်တော်ကာလပတ်လုံး အာသ စိတ်နှလုံးသည် စုံလင်ခြင်းရှိ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ ပြည် ရှိ မြင့် ရာ ဌာ န များ ကို မ ပယ် သော် လည်း၊ အာ သ မင်း သည်၊ လက် ထက် တော် ကာ လ ပတ် လုံး၊ စုံ လင် စိတ် ရှိ၏။

Burmese 2021

မြင့်​သော​အ​ရပ်​တို့​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်၌ မ​ပယ်​ရှား​သော်​လည်း၊ လက်​ထက်​တော်​ကာ​လ​ပတ်​လုံး အာ​သ​စိတ်​နှ​လုံး​သည် စုံ​လင်​ခြင်း​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္​တို႔​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္၌ မ​ပယ္​ရွား​ေသာ္​လည္း၊ လက္​ထက္​ေတာ္​ကာ​လ​ပတ္​လုံး အာ​သ​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္ စုံ​လင္​ျခင္း​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​မ​ဖ်က္ ဆီး​ေသာ္​လည္း အာ​သ​သည္​တစ္​သက္​လုံး ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​သစၥာ​ေစာင့္​ေတာ္​မူ​ေလ သည္။-

Burmese MSBU

အာသ​မင်းကြီး​သည် အစ္စရေး​ပြည်​ရှိ အထွတ်အမြတ်​ထား​ရာ​နေရာ​များ​ကို မ​ဖယ်ရှား​ခဲ့​သော်လည်း သူ​အသက်ရှင်​သမျှ​ကာလ​ပတ်လုံး သူ​၏​စိတ်နှလုံး​သည် ပြည့်ဝစုံလင်​ခြင်း ရှိ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

အာသ​မင္းႀကီး​သည္ အစၥေရး​ျပည္​ရွိ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​မ်ား​ကို မ​ဖယ္ရွား​ခဲ့​ေသာ္လည္း သူ​အသက္ရွင္​သမွ်​ကာလ​ပတ္လုံး သူ​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ျပည့္ဝစုံလင္​ျခင္း ရွိ​ေလ​၏​။