2 Chronicles 15:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ထာဝရဘုရားအားခမည်းတော်ဆက် ကပ်လှူဒါန်းထားသမျှသောတန်ဆာတို့ကို မိမိကိုယ်တိုင်ဆက်ကပ်လှူဒါန်းသည့် ရွှေ၊ ငွေ၊ တန် ဆာများနှင့်အတူဗိမာန်တော်တွင်ထားရှိ တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ခမည်းတော်လှူသောဥစ္စာ၊ ကိုယ်တိုင်လှူသော ဥစ္စာ၊ ရွှေ၊ ငွေတန်ဆာများကို ဗိမာန်တော်ထဲသို့ သွင်းထား တော်မူ၏။
Burmese 1928
ခ မည်း တော် သီး သန့် ထား ခဲ့ သော ဘ ဏ္ဍာ များ နှင့်၊ ကိုယ် တိုင် သီး သန့် ထား သော ရွှေ၊ ငွေ၊ အ သုံး အ ဆောင် များ ပါ၊ ဗိ မာန် တော် သို့ သွင်း ထား သ တည်း။
Burmese 2021
ခမည်းတော်လှူသော ဥစ္စာ၊ ကိုယ်တိုင်လှူသော ဥစ္စာ၊ ရွှေ၊ ငွေတန်ဆာများကို ဗိမာန်တော်ထဲသို့ သွင်းထားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ခမည္းေတာ္လွူေသာ ဥစၥာ၊ ကိုယ္တိုင္လွူေသာ ဥစၥာ၊ ေရႊ၊ ေငြတန္ဆာမ်ားကို ဗိမာန္ေတာ္ထဲသို႔ သြင္းထားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္ထာဝရဘုရားအားခမည္းေတာ္ဆက္ ကပ္လွူဒါန္းထားသမၽွေသာတန္ဆာတို႔ကို မိမိကိုယ္တိုင္ဆက္ကပ္လွူဒါန္းသည့္ ေရႊ၊ ေငြ၊ တန္ ဆာမ်ားႏွင့္အတူဗိမာန္ေတာ္တြင္ထားရွိ ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
သူသည် ခမည်းတော်ဆက်ကပ်လှူဒါန်းခဲ့သောပစ္စည်းများ၊ မိမိကိုယ်တိုင်ဆက်ကပ်လှူဒါန်းခဲ့သောပစ္စည်းများနှင့် ရွှေထည်ငွေထည်အသုံးအဆောင်များကို ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်သို့ ယူဆောင်လာ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ ခမည္းေတာ္ဆက္ကပ္လႉဒါန္းခဲ့ေသာပစၥည္းမ်ား၊ မိမိကိုယ္တိုင္ဆက္ကပ္လႉဒါန္းခဲ့ေသာပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ေ႐ႊထည္ေငြထည္အသုံးအေဆာင္မ်ားကို ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္သို႔ ယူေဆာင္လာ၏။