2 Chronicles 15:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ဒုက္ခရောက်သောအခါသူတို့သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ပြန်လာ၍ကိုယ် တော်ကိုရှာသောအခါတွေ့ရှိကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဘေးရောက်သဖြင့်၊ သူတို့သည် ဣသ ရေလအမျိုး၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ပြန်လာ၍၊ ရှာကြသောအခါ အတွေ့ခံတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဒု က္ခ တွေ့ ၍၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှာ ဖွေ ပြန် လာ သော အ ခါ တိုင်း၊ အ တွေ့ ခံ တော် မူ လေ ပြီ။
Burmese 2021
ဘေးရောက်သဖြင့်၊ သူတို့သည် ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ပြန်လာ၍၊ ရှာကြသောအခါ အတွေ့ခံတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေဘးေရာက္သျဖင့္၊ သူတို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ ျပန္လာ၍၊ ရွာၾကေသာအခါ အေတြ႕ခံေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ဒုကၡေရာက္ေသာအခါသူတို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ျပန္လာ၍ကိုယ္ ေတာ္ကိုရွာေသာအခါေတြ႕ရွိၾက၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် သူတို့သည် ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်၍ အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားထံပြန်လာပြီး ကိုယ်တော်ကို ရှာကြသောအခါ သူတို့ကို အတွေ့ခံတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္၍ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားထံျပန္လာၿပီး ကိုယ္ေတာ္ကို ရွာၾကေသာအခါ သူတို႔ကို အေတြ႕ခံေတာ္မူ၏။