2 Chronicles 15:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်သူတို့အားဒုက္ခအမျိုး မျိုးရောက်စေတော်မူသဖြင့် တစ်နိုင်ငံက တစ်နိုင်ငံကိုလည်းကောင်း၊ တစ်မြို့ကတစ် မြို့ကိုလည်းကောင်းဖိနှိပ်ကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တနိုင်ငံနှင့်တနိုင်ငံ၊ တမြို့နှင့်တမြို့ထကြ၍၊ ဘေး အမျိုးမျိုးအားဖြင့်၊ ဘုရားသခင်ဆုံးမတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဘေး ရန် အ မျိုး မျိုး ဖြစ် ပွား စေ တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ၊ လူ မျိုး ချင်း၊ မြို့ ရွာ ချင်း တိုက် ဖျက် ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
တစ်နိုင်ငံနှင့်တစ်နိုင်ငံ၊ တစ်မြို့နှင့်တစ်မြို့ထကြ၍၊ ဘေးအမျိုးမျိုးအားဖြင့်၊ ဘုရားသခင် ဆုံးမတော်မူ၏။
Burmese JBZV
တစ္နိုင္ငံႏွင့္တစ္နိုင္ငံ၊ တစ္ၿမိဳ႕ႏွင့္တစ္ၿမိဳ႕ထၾက၍၊ ေဘးအမ်ိဳးမ်ိဳးအားျဖင့္၊ ဘုရားသခင္ ဆုံးမေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္သူတို႔အားဒုကၡအမ်ိဳး မ်ိဳးေရာက္ေစေတာ္မူသျဖင့္ တစ္နိုင္ငံက တစ္နိုင္ငံကိုလည္းေကာင္း၊ တစ္ၿမိဳ႕ကတစ္ ၿမိဳ႕ကိုလည္းေကာင္းဖိႏွိပ္ၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို ဘေးဒုက္ခအမျိုးမျိုးနှင့် ဆုံးမတော်မူသဖြင့် သူတို့သည် လူမျိုးတစ်မျိုးနှင့်တစ်မျိုး၊ မြို့တစ်မြို့နှင့်တစ်မြို့ ချေမှုန်းတိုက်ဖျက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ သူတို႔ကို ေဘးဒုကၡအမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင့္ ဆုံးမေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔သည္ လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးႏွင့္တစ္မ်ိဳး၊ ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕ႏွင့္တစ္ၿမိဳ႕ ေခ်မႈန္းတိုက္ဖ်က္ၾက၏။