2 Chronicles 15:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သင်တို့သည်အားမာန်တင်းကြ လော့။ စိတ်အားမလျော့ကြနှင့်။ သင်တို့ပြု သည့်အမှုအတွက်ကောင်းကျိုးကိုခံစား ရကြလိမ့်မည်'' ဟုဆင့်ဆို၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့မူကား အားယူကြလော့။ လက်အား မလျော့စေနှင့်။ သင်တို့ကျင့်သည် အတိုင်းအကျိုးကို ခံရကြမည်ဟာ မြွတ်ဆို၏။

Burmese 1928

သင် တို့ မူ ကား၊ အား ယူ လျက် လက် မ လျော့ ကြ နှင့်။ အ လုပ် အ ကိုင် အ တွက် အ ကျိုး ဆက် ခံ ရ ကြ လိမ့် မည် ဟု ဆင့် ဆို၏။

Burmese 2021

သင်တို့မူကား အားယူကြလော့။ လက်အား မလျော့စေနှင့်။ သင်တို့ကျင့်သည်အတိုင်း အကျိုးကိုခံရကြမည်ဟု မြွက်ဆို၏။

Burmese JBZV

သင္တို႔မူကား အားယူၾကေလာ့။ လက္အား မေလ်ာ့ေစႏွင့္။ သင္တို႔က်င့္သည္အတိုင္း အက်ိဳးကိုခံရၾကမည္ဟု ႁမြက္ဆို၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္အားမာန္တင္းၾက ေလာ့။ စိတ္အားမေလ်ာ့ၾကႏွင့္။ သင္တို႔ျပဳ သည့္အမွုအတြက္ေကာင္းက်ိဳးကိုခံစား ရၾကလိမ့္မည္'' ဟုဆင့္ဆို၏။

Burmese MSBU

သင်တို့မူကား အားယူကြလော့။ စိတ်မပျက်ကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား သင်တို့၏လုပ်ဆောင်မှုအတွက် အဖိုးအခကို ရရှိကြလိမ့်မည်”ဟု ဆင့်ဆို၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔မူကား အားယူၾကေလာ့။ စိတ္မပ်က္ၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔၏လုပ္ေဆာင္မႈအတြက္ အဖိုးအခကို ရရွိၾကလိမ့္မည္”ဟု ဆင့္ဆို၏။

2 Chronicles 15:7 — Compare Translations