2 Chronicles 16:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ကြောင့်​အာ​သ​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​နှင့်​နန်း​တော် ဘဏ္ဍာ​တိုက်​များ​မှ​ရွှေ၊ ငွေ၊ ရှိ​သ​မျှ​ကို​ယူ​၍ ဒ​မာ​သက်​မြို့​ရှိ​ရှု​ရိ​ဘု​ရင်​ဗင်္ဟာ​ဒဒ်​ထံ​သို့ ပို့​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ဗိမာန်တော် ဘဏ္ဍာနှင့်နန်းတော် ဘဏ္ဍာတည်းဟူသော ရွှေငွေရှိသမျှကို၊ အာသသည် ထုတ်၍၊ ဒမာသက်မြို့၌နေသော ရှုရိရှင်ဘုရင်ဗင်္ဟာဒဒ် ထံသို့ပေးလိုက်၍၊

Burmese 1928

အာ သ မင်း သည်၊ ဗိ မာန် တော်၊ နန်း တော် ရှိ ရွှေ ငွေ ဘ ဏ္ဍာ များ ကို ထုတ် ယူ၍၊ ဒ မာ သက် မြို့ စံ၊ ရှု ရိ ဘု ရင် ဗင်္ဟာ ဒဒ် မင်း ထံ ပေး ပို့ လျက်၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ဗိ​မာန်​တော်​ဘ​ဏ္ဍာ​နှင့် နန်း​တော်​ဘ​ဏ္ဍာ​တည်း​ဟူ​သော ရွှေ​ငွေ​ရှိ​သ​မျှ​ကို၊ အာ​သ​သည်​ထုတ်၍၊ ဒ​မာ​သက်​မြို့၌​နေ​သော ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​ဗင်္ဟာ​ဒဒ်​ထံ​သို့ ပေး​လိုက်၍၊

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဘ​႑ာ​ႏွင့္ နန္း​ေတာ္​ဘ​႑ာ​တည္း​ဟူ​ေသာ ေရႊ​ေငြ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို၊ အာ​သ​သည္​ထုတ္၍၊ ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕၌​ေန​ေသာ ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​ဗဟၤာ​ဒဒ္​ထံ​သို႔ ေပး​လိုက္၍၊

Burmese MCLZV

ထို​ေၾကာင့္​အာ​သ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​နန္း​ေတာ္ ဘ႑ာ​တိုက္​မ်ား​မွ​ေရႊ၊ ေငြ၊ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ယူ​၍ ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ဗဟၤာ​ဒဒ္​ထံ​သို႔ ပို႔​၍၊-

Burmese MSBU

ထိုအခါ အာသ​မင်းကြီး​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ဘဏ္ဍာတိုက်​နှင့် ရှင်ဘုရင်​နန်းတော်​ရှိ​ဘဏ္ဍာတိုက်​တို့​မှ ရွှေ​ငွေ​တို့​ကို​ယူ​၍ ဒမတ်စကပ်​မြို့​၌​နန်းစံ​သော ဆီးရီးယား​ဘုရင်​ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​ထံသို့ ပေးပို့​လျက်

Burmese MSBZ

ထိုအခါ အာသ​မင္းႀကီး​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ဘ႑ာတိုက္​ႏွင့္ ရွင္ဘုရင္​နန္းေတာ္​ရွိ​ဘ႑ာတိုက္​တို႔​မွ ေ႐ႊ​ေငြ​တို႔​ကို​ယူ​၍ ဒမတ္စကပ္​ၿမိဳ႕​၌​နန္းစံ​ေသာ ဆီးရီးယား​ဘုရင္​ဗဟၤာဒဒ္​မင္းႀကီး​ထံသို႔ ေပးပို႔​လ်က္