2 Chronicles 16:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသတင်းကိုကြားသောအခါဗာရှာမင်း သည် ရာမမြို့တံတိုင်းကာရံမှုကိုရပ်စဲ လိုက်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသိတင်းကို ဗာရှာသည်ကြားသောအခါ၊ ရာမမြို့ကို လက်စမသတ်ဘဲ အလုပ်ကိုဖြတ်၍နေ၏။
Burmese 1928
ထို သ တင်း ကို ဗာ ရှာ မင်း ကြား သော်၊ ရာ မ မြို့ တည် ဆောက် မှု ကို လက် လွှတ် ခဲ့ ရာ တွင်၊
Burmese 2021
ထိုသတင်းကို ဗာရှာသည်ကြားသောအခါ၊ ရာမမြို့ကို လက်စမသတ်ဘဲ အလုပ်ကိုဖြတ်၍ နေ၏။
Burmese JBZV
ထိုသတင္းကို ဗာရွာသည္ၾကားေသာအခါ၊ ရာမၿမိဳ႕ကို လက္စမသတ္ဘဲ အလုပ္ကိုျဖတ္၍ ေန၏။
Burmese MCLZV
ဤသတင္းကိုၾကားေသာအခါဗာရွာမင္း သည္ ရာမၿမိဳ႕တံတိုင္းကာရံမွုကိုရပ္စဲ လိုက္ေလသည္။-
Burmese MSBU
ထိုသတင်းကို ဗာရှာမင်းကြီးကြားလျှင် ရာမမြို့တည်ဆောက်ခြင်းအမှုကိုဆက်မလုပ်တော့ဘဲ ရပ်စဲလိုက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသတင္းကို ဗာရွာမင္းႀကီးၾကားလွ်င္ ရာမၿမိဳ႕တည္ေဆာက္ျခင္းအမႈကိုဆက္မလုပ္ေတာ့ဘဲ ရပ္စဲလိုက္ေလ၏။