2 Chronicles 16:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအချိန်၌ပရောဖက်ဟာနန်သည်အာသ မင်းထံသို့သွား၍``ဘုရင်မင်းသည်မိမိ၏ ဘုရားသခင်ကိုအားကိုးမည့်အစားရှုရိ မင်းကိုအားကိုးသည်ဖြစ်၍ဣသရေလ ၏တပ်မတော်သည်ဘုရင်မင်း၏လက်မှလွတ် မြောက်သွားလေပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ပရောဖက်ဟာနန်သည် ယုဒရှင်ဘုရင် အာသထံသို့လာ၍၊ မင်းကြီးသည် မိမိဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို မခိုလှုံ၊ ရှုရိရှင်ဘုရင်ကို ခိုလှုံသော ကြောင့်၊ ရှုရိရှင်ဘုရင်၏ ဗိုလ်ခြေတို့သည် မင်းကြီး လက်မှ လွတ်သွားကြပြီ။

Burmese 1928

ထို အ ခါ အ မြော် အ မြင် ဆ ရာ ဟာ နန် သည်၊ ယု ဒ ဘု ရင် အာ သ မင်း ထံ ဝင် လာ၍၊ ဘု ရင် မင်း သည်၊ ကိုယ့် ဘုရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား မ ကိုး စား ဘဲ၊ ရှု ရိ ဘု ရင် ကို ကိုး စား သည့် အ တွက်၊ ရှု ရိ ဘု ရင့် အ လုံး အ ရင်း သည်၊ ဘုရင် မင်း လက် တွင်း မှ လွတ် မြောက် လေ စွ တ ကား။

Burmese 2021

ထိုအခါ ပရောဖက်ဟာနန်သည် ယုဒရှင်ဘုရင် အာသထံသို့လာ၍၊ မင်းကြီးသည် မိမိဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို မခိုလှုံ၊ ရှုရိရှင်ဘုရင်ကို ခိုလှုံသောကြောင့်၊ ရှုရိရှင်ဘုရင်၏ ဗိုလ်ခြေတို့သည် မင်းကြီးလက်မှ လွတ်သွားကြပြီ။

Burmese JBZV

ထိုအခါ ပေရာဖက္ဟာနန္သည္ ယုဒရွင္ဘုရင္ အာသထံသို႔လာ၍၊ မင္းႀကီးသည္ မိမိဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကို မခိုလွုံ၊ ရွုရိရွင္ဘုရင္ကို ခိုလွုံေသာေၾကာင့္၊ ရွုရိရွင္ဘုရင္၏ ဗိုလ္ေျခတို႔သည္ မင္းႀကီးလက္မွ လြတ္သြားၾကၿပီ။

Burmese MCLZV

ထိုအခ်ိန္၌ပေရာဖက္ဟာနန္သည္အာသ မင္းထံသို႔သြား၍``ဘုရင္မင္းသည္မိမိ၏ ဘုရားသခင္ကိုအားကိုးမည့္အစားရွုရိ မင္းကိုအားကိုးသည္ျဖစ္၍ဣသေရလ ၏တပ္မေတာ္သည္ဘုရင္မင္း၏လက္မွလြတ္ ေျမာက္သြားေလၿပီ။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ စိတ်အာရုံရသူဟာနနိသည် ယုဒဘုရင်အာသမင်းကြီးထံသွား၍ “သင်သည် သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို မကိုးစားဘဲ ဆီးရီးယားဘုရင်ကို ကိုးစားသောကြောင့် ဆီးရီးယားဘုရင်၏စစ်တပ်သည် သင့်လက်မှ လွတ်မြောက်သွားပြီ။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ စိတ္အာ႐ုံရသူဟာနနိသည္ ယုဒဘုရင္အာသမင္းႀကီးထံသြား၍ “သင္သည္ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို မကိုးစားဘဲ ဆီးရီးယားဘုရင္ကို ကိုးစားေသာေၾကာင့္ ဆီးရီးယားဘုရင္၏စစ္တပ္သည္ သင့္လက္မွ လြတ္ေျမာက္သြားၿပီ။

2 Chronicles 16:7 — Compare Translations