2 Chronicles 17:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရှဖတ်သည်ခမည်းတော်အာသ၏ အရိုက်အရာကိုဆက်ခံ၍နန်းတက်ပြီး နောက် ဣသရေလနိုင်ငံအားခုခံတိုက်ခိုက် ရန်မိမိ၏နိုင်ငံကိုခိုင်ခံ့အောင်ပြုတော် မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အာသသားယောရှဖတ်သည် ခမည်းတော် အရာ၌ နန်းထိုင်၍၊ ဣသရေလနိုင်ငံတဘက် မိမိကို ခိုင်ခံ့စေ၏။
Burmese 1928
ခ မည်း တော် အ ရိုက် အ ရာ၌ နန်း စံ သော ယော ရှ ဖတ် မင်း သည်၊ ဣ သ ရေ လ နိုင် ငံ ကို ခု ခံ ရန်၊ ကိုယ့် နိုင် ငံ ခိုင် ခန့် စေ လျက်၊
Burmese 2021
အာသသားယောရှဖတ်သည် ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းထိုင်၍၊ ဣသရေလနိုင်ငံတစ်ဖက် မိမိကိုခိုင်ခံ့စေ၏။
Burmese JBZV
အာသသားေယာရွဖတ္သည္ ခမည္းေတာ္အရာ၌ နန္းထိုင္၍၊ ဣသေရလနိုင္ငံတစ္ဖက္ မိမိကိုခိုင္ခံ့ေစ၏။
Burmese MCLZV
ေယာရွဖတ္သည္ခမည္းေတာ္အာသ၏ အရိုက္အရာကိုဆက္ခံ၍နန္းတက္ၿပီး ေနာက္ ဣသေရလနိုင္ငံအားခုခံတိုက္ခိုက္ ရန္မိမိ၏နိုင္ငံကိုခိုင္ခံ့ေအာင္ျပဳေတာ္ မူ၏။-
Burmese MSBU
သူ၏သားတော်ယောရှဖတ်သည် သူ့အရိုက်အရာကို ဆက်ခံပြီး အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို ခုခံတိုက်ခိုက်နိုင်အောင် အားအင်ဖြည့်တင်းထား၏။
Burmese MSBZ
သူ၏သားေတာ္ေယာရွဖတ္သည္ သူ႔အ႐ိုက္အရာကို ဆက္ခံၿပီး အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ခုခံတိုက္ခိုက္ႏိုင္ေအာင္ အားအင္ျဖည့္တင္းထား၏။