2 Chronicles 17:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ပတ်ဝန်းကျင်နိုင်ငံ အပေါင်းတို့အား ယောရှဖတ်နှင့်စစ်ဖြစ် ရန်ကြောက်လန့်စေတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒပြည် ပတ်ဝန်းကျင်တိုင်းနိုင်ငံရှိသမျှတို့ သည်၊ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့၍၊ ယောရှဖတ်ကို စစ်မတိုက်ဝံ့ဘဲ နေကြ၏။
Burmese 1928
ယု ဒ ပြည် ပတ် ဝန်း ကျင် ရှိ သ မျှ တိုင်း နိုင် ငံ သား တို့ အ ပေါ် သို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ ဖြစ် ပွား သော ထိတ် လန့် ခြင်း သက် ရောက် သည် ဖြစ်၍၊ ယော ရှ ဖတ် မင်း ကို စစ် မ တိုက် ဝံ့ ကြ ချေ။
Burmese 2021
ယုဒပြည်ပတ်ဝန်းကျင် တိုင်းနိုင်ငံရှိသမျှတို့သည်၊ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့၍၊ ယောရှဖတ်ကို စစ်မတိုက်ဝံ့ဘဲနေကြ၏။
Burmese JBZV
ယုဒျပည္ပတ္ဝန္းက်င္ တိုင္းနိုင္ငံရွိသမၽွတို႔သည္၊ ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့၍၊ ေယာရွဖတ္ကို စစ္မတိုက္ဝံ့ဘဲေနၾက၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ပတ္ဝန္းက်င္နိုင္ငံ အေပါင္းတို႔အား ေယာရွဖတ္ႏွင့္စစ္ျဖစ္ ရန္ေၾကာက္လန႔္ေစေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ယုဒပြည်ဝန်းကျင်ရှိတိုင်းနိုင်ငံရှိသမျှတို့သည် ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ကြသောကြောင့် ယောရှဖတ်မင်းကြီးကို စစ်မတိုက်ဝံ့ကြချေ။
Burmese MSBZ
ယုဒျပည္ဝန္းက်င္ရွိတိုင္းႏိုင္ငံရွိသမွ်တို႔သည္ ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္႐ြံ႕ၾကေသာေၾကာင့္ ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးကို စစ္မတိုက္ဝံ့ၾကေခ်။