2 Chronicles 17:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖိလိတ္တိအမျိုးသားအချို့တို့သည်ယော ရှဖတ်ထံသို့ ငွေအမြောက်အမြားနှင့် အခြားလက်ဆောင်ပဏ္ဏာများကိုယူဆောင် လာကြ၏။ အာရပ်အမျိုးသားအချို့တို့ ကလည်းသိုးအကောင်ရေခုနစ်ထောင့်ခုနစ် ရာနှင့် ဆိတ်အကောင်ရေခုနစ်ထောင့်ခုနစ်ရာ ကိုယူဆောင်လာလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဖိလိတ္တိလူတို့သည် လက်ဆောင်နှင့် အခွန်ငွေကို၎င်း၊ အာရပ်လူတို့သည် သိုးခုနစ်ထောင်ခုနစ်ရာနှင့် ဆိတ်ခုနစ်ထောင်ခုနစ်ရာကို၎င်း ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Burmese 1928
ဖိ လိ တ္တိ လူ မျိုး အ ချို့ တို့ သည် ယော ရှ ဖတ် မင်း ထံ ငွေ ခွန် တော်၊ ပ ဏ္ဏာ တော် များ ကို ဆက် သွင်း ၍၊ အာ ရပ် လူ မျိုး တို့ လည်း၊ သိုး ထီး ခု နစ် ထောင့် ခု နစ် ရာ၊ ဆိတ် ထီး ခု နစ် ထောင့် ခု နစ် ရာ များ ကို ဆက် သ ကြ ၏။
Burmese 2021
ဖိလိတ္တိလူတို့သည် လက်ဆောင်နှင့် အခွန်ငွေကိုလည်းကောင်း၊ အာရပ်လူတို့သည် သိုးခုနစ်ထောင်ခုနစ်ရာနှင့် ဆိတ်ခုနစ်ထောင်ခုနစ်ရာကိုလည်းကောင်း ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Burmese JBZV
ဖိလိတၱိလူတို႔သည္ လက္ေဆာင္ႏွင့္ အခြန္ေငြကိုလည္းေကာင္း၊ အာရပ္လူတို႔သည္ သိုးခုနစ္ေထာင္ခုနစ္ရာႏွင့္ ဆိတ္ခုနစ္ေထာင္ခုနစ္ရာကိုလည္းေကာင္း ေဆာင္ခဲ့ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားအခ်ိဳ႕တို႔သည္ေယာ ရွဖတ္ထံသို႔ ေငြအေျမာက္အျမားႏွင့္ အျခားလက္ေဆာင္ပဏၰာမ်ားကိုယူေဆာင္ လာၾက၏။ အာရပ္အမ်ိဳးသားအခ်ိဳ႕တို႔ ကလည္းသိုးအေကာင္ေရခုနစ္ေထာင့္ခုနစ္ ရာႏွင့္ ဆိတ္အေကာင္ေရခုနစ္ေထာင့္ခုနစ္ရာ ကိုယူေဆာင္လာေလသည္။-
Burmese MSBU
ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့သည် ယောရှဖတ်မင်းကြီးအား ဆက်ကြေးအဖြစ် လက်ဆောင်ပဏ္ဏာများ၊ ငွေများကို ဆက်သကြ၏။ အာရပ်လူမျိုးတို့သည်လည်း သိုးထီးခုနစ်ထောင့်ခုနစ်ရာ၊ ဆိတ်ထီးခုနစ်ထောင့်ခုနစ်ရာတို့ကို ဆက်သကြ၏။
Burmese MSBZ
ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔သည္ ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးအား ဆက္ေၾကးအျဖစ္ လက္ေဆာင္ပဏၰာမ်ား၊ ေငြမ်ားကို ဆက္သၾက၏။ အာရပ္လူမ်ိဳးတို႔သည္လည္း သိုးထီးခုနစ္ေထာင့္ခုနစ္ရာ၊ ဆိတ္ထီးခုနစ္ေထာင့္ခုနစ္ရာတို႔ကို ဆက္သၾက၏။