2 Chronicles 17:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ယောရှဖတ်သည်တန်ခိုးကြီးသည် ထက်ကြီးလာတော်မူ၏။ သူသည်ယုဒပြည် တစ်လျှောက်လုံးတွင်ခံတပ်များကိုလည်း ကောင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယောရှဖတ်သည် အလွန်ခွန်အားတိုးပွား၍၊ ယုဒပြည်၌ရဲတိုက်နှင့် ဘဏ္ဍာတော်မြို့တို့ကို တည်တော် မူ၏။
Burmese 1928
ယော ရှ ဖတ် မင်း သည် ခွန် အား ဗ လ ကြီး ပွား လျက်၊ ယု ဒ ပြည် တွင် ခံ တပ် နှင့် ရိ က္ခာ တော် သို ထား ရာ မြို့ များ ကို တည် ဆောက် သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
ယောရှဖတ်သည် အလွန်ခွန်အားတိုးပွား၍၊ ယုဒပြည်၌ ရဲတိုက်နှင့် ဘဏ္ဍာတော်မြို့တို့ကို တည်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေယာရွဖတ္သည္ အလြန္ခြန္အားတိုးပြား၍၊ ယုဒျပည္၌ ရဲတိုက္ႏွင့္ ဘ႑ာေတာ္ၿမိဳ႕တို႔ကို တည္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ေယာရွဖတ္သည္တန္ခိုးႀကီးသည္ ထက္ႀကီးလာေတာ္မူ၏။ သူသည္ယုဒျပည္ တစ္ေလၽွာက္လုံးတြင္ခံတပ္မ်ားကိုလည္း ေကာင္း၊-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် ယောရှဖတ်မင်းကြီးသည် အင်အားကြီးသည်ထက်ကြီးလာ၏။ ယုဒပြည်တွင် ခံတပ်များ၊ ပစ္စည်းသိုလှောင်ရာမြို့များကို တည်ဆောက်၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးသည္ အင္အားႀကီးသည္ထက္ႀကီးလာ၏။ ယုဒျပည္တြင္ ခံတပ္မ်ား၊ ပစၥည္းသိုေလွာင္ရာၿမိဳ႕မ်ားကို တည္ေဆာက္၏။