2 Chronicles 17:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တ​တိ​ယ​တပ်​မှူး​ကား​ဇိ​ခ​ရိ​၏​သား​အာ​မ​သိ ဖြစ်​၍​စစ်​သည်​နှစ်​သိန်း​ကို​အုပ်​ချုပ်​ရ​လေ​သည်။ (အာ​မ​သိ​သည်​မိ​မိ​စေ​တ​နာ​အ​လျောက် ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​အ​မှု​တော်​ကို​ထမ်း​ဆောင် သူ​ဖြစ်​သည်။-)

Burmese 1835 Version Judson

စေတနာစိတ်နှင့်ကိုယ်ကို ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်သော ဇိခရိသားအာမသိနှင့် ခွန်အားကြီးသော စစ်သူရဲနှစ်သိန်း၊

Burmese 1928

တ တိ ယ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ကိုယ် စိတ် နှစ် ပါး ကို လှူ သော၊ ဇိ ခ ရိ သား အာ မ သိ နှင့် စစ် ခေါင်း မာ သူ နှစ် သိန်း၊

Burmese 2021

စေ​တ​နာ​စိတ်​နှင့် ကိုယ်​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ဇော်​သော ဇိ​ခ​ရိ​သား​အာ​မ​သိ​နှင့် ခွန်​အား​ကြီး​သော စစ်​သူ​ရဲ​နှစ်​သိန်း၊

Burmese JBZV

ေစ​တ​နာ​စိတ္​ႏွင့္ ကိုယ္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ေသာ ဇိ​ခ​ရိ​သား​အာ​မ​သိ​ႏွင့္ ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ စစ္​သူ​ရဲ​ႏွစ္​သိန္း၊

Burmese MCLZV

တ​တိ​ယ​တပ္​မွူး​ကား​ဇိ​ခ​ရိ​၏​သား​အာ​မ​သိ ျဖစ္​၍​စစ္​သည္​ႏွစ္​သိန္း​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​ရ​ေလ​သည္။ (အာ​မ​သိ​သည္​မိ​မိ​ေစ​တ​နာ​အ​ေလ်ာက္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္ သူ​ျဖစ္​သည္။-)

Burmese MSBU

ယေဟောဟနန်​၏​လက်အောက်​တွင် ထာဝရဘုရား​အတွက်​စေတနာစိတ်​ထက်သန်​သူ ဇိခရိ​၏​သား​အာမသိ​နှင့် စစ်သူရဲ​အယောက်​နှစ်သိန်း​၊

Burmese MSBZ

ေယေဟာဟနန္​၏​လက္ေအာက္​တြင္ ထာဝရဘုရား​အတြက္​ေစတနာစိတ္​ထက္သန္​သူ ဇိခရိ​၏​သား​အာမသိ​ႏွင့္ စစ္သူရဲ​အေယာက္​ႏွစ္သိန္း​၊