2 Chronicles 17:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​ပြည်​ခံ​တပ်​မြို့​များ​တွင်​နေ​ရာ​ချ​ထား သည့်​စစ်​သည်​တော်​များ​အ​ပြင် ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​တွင်​နေ​ရာ​ချ​ထား​သည့်​ဤ​သူ​တို့​သည် လည်း မင်း​ကြီး​၏​အ​မှု​တော်​ကို​ထမ်း​ဆောင် ရ​ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒပြည်အရပ်ရပ်၊ ခိုင်ခံ့သောမြို့တို့၌ ရှင်ဘုရင် ထားသောသူရဲမှတပါး၊ အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသော သူတို့သည် အမှုတော်ကို ထမ်းလျက်နေကြ၏။

Burmese 1928

ယု ဒ ပြည် လုံး နှံ့ ခံ တပ် မြို့ များ တွင် ဘု ရင် မင်း ထား သော သူ ရဲ များ မှ တစ် ပါး၊ အ မှု တော် ကို ထမ်း ဆောင် သူ တို့ ကား၊ ထို သူ တို့ ပင် တည်း။

Burmese 2021

ယု​ဒ​ပြည်​အ​ရပ်​ရပ်၊ ခိုင်​ခံ့​သော​မြို့​တို့၌ ရှင်​ဘု​ရင်​ထား​သော သူ​ရဲ​မှ​တစ်​ပါး၊ အ​ထက်​ဆို​ခဲ့​ပြီး​သော​သူ​တို့​သည် အ​မှု​တော်​ကို ထမ်း​လျက်​နေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ယု​ဒ​ျပည္​အ​ရပ္​ရပ္၊ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔၌ ရွင္​ဘု​ရင္​ထား​ေသာ သူ​ရဲ​မွ​တစ္​ပါး၊ အ​ထက္​ဆို​ခဲ့​ၿပီး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​မွု​ေတာ္​ကို ထမ္း​လ်က္​ေန​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​ျပည္​ခံ​တပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​ေန​ရာ​ခ်​ထား သည့္​စစ္​သည္​ေတာ္​မ်ား​အ​ျပင္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ရာ​ခ်​ထား​သည့္​ဤ​သူ​တို႔​သည္ လည္း မင္း​ႀကီး​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္ ရ​ၾက​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ဤသည်ကား ရှင်ဘုရင်​၏​အမှုထမ်း​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။ ထို့ပြင် ယုဒ​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​ရှိ ခံတပ်​မြို့​များ​၌ ရှင်ဘုရင်​ချထား​သော​သူ​များ​လည်း ရှိ​သေး​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား ရွင္ဘုရင္​၏​အမႈထမ္း​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။ ထို႔ျပင္ ယုဒ​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ရွိ ခံတပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​၌ ရွင္ဘုရင္​ခ်ထား​ေသာ​သူ​မ်ား​လည္း ရွိ​ေသး​၏​။