2 Chronicles 17:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရှဖတ်သည်ခမည်းတော်အာသနန်း တက်စအခါကပြုမူခဲ့သည့်စံနမူနာ ကိုလိုက်၍ ဗာလဘုရားအားဝတ်မပြု ရှိမခိုးဘဲနေသဖြင့်ထာဝရဘုရားသည် သူ့အားကောင်းချီးပေးတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ခမည်းတော်သည် အရင်လိုက်သောလမ်းသို့၊ ယောရှဖတ်လိုက်လျက်၊
Burmese 1928
ယော ရှ ဖတ် မင်း သည် ဗာ လ နတ် များ ကို မ ရှာ မ ဖွေ၊ ခ မည်း တော် ဘု ရား ကို သာ ရှာ ဖွေ လျက်၊ ဣ သ ရေ လ နိုင် ငံ သား တို့ အ လေ့ အ ကျင့် သို့ မ လိုက်၊ ပ ညတ် တော် များ နှင့် ဘင် တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း၏ ပ ဌ မ နည်း လမ်း အ တိုင်း လိုက် လျှောက် သော ကြောင့်၊
Burmese 2021
ခမည်းတော်သည် အရင်လိုက်သောလမ်းသို့၊ ယောရှဖတ်လိုက်လျက်၊
Burmese JBZV
ခမည္းေတာ္သည္ အရင္လိုက္ေသာလမ္းသို႔၊ ေယာရွဖတ္လိုက္လ်က္၊
Burmese MCLZV
ေယာရွဖတ္သည္ခမည္းေတာ္အာသနန္း တက္စအခါကျပဳမူခဲ့သည့္စံနမူနာ ကိုလိုက္၍ ဗာလဘုရားအားဝတ္မျပဳ ရွိမခိုးဘဲေနသျဖင့္ထာဝရဘုရားသည္ သူ႔အားေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ယောရှဖတ်မင်းကြီးသည် ယခင်က ဘိုးဘေးဒါဝိဒ်မင်းကြီး လိုက်လျှောက်ခဲ့သောလမ်းအတိုင်း လိုက်လျှောက်သောကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် သူနှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။ သူသည် ဗာလဘုရားနောက်သို့မလိုက်၊
Burmese MSBZ
ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးသည္ ယခင္က ဘိုးေဘးဒါဝိဒ္မင္းႀကီး လိုက္ေလွ်ာက္ခဲ့ေသာလမ္းအတိုင္း လိုက္ေလွ်ာက္ေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားသည္ သူႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူ၏။ သူသည္ ဗာလဘုရားေနာက္သို႔မလိုက္၊