2 Chronicles 17:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားသည်ယောရှဖတ်၏အာဏာ ကိုတည်စေတော်မူ၏။ ပြည်သူအပေါင်းတို့ သည်သူ့ထံသို့လက်ဆောင်ပဏ္ဏာများကိုယူ ဆောင်လာကြ၏။ ထိုကြောင့်မင်းကြီးသည် ချမ်းသာကြွယ်ဝကာဂုဏ်အသရေကြီး မြင့်လာတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နိုင်ငံတော်ကိုယောရှဖတ်လက်၌ တည်စေတော် မူသဖြင့်၊ ယုဒပြည်သားအပေါင်းတို့သည် လက်ဆောင် များကို ဆောင်ခဲ့ကြ၏။

Burmese 1928

ထို မင်း နှင့် အ တူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှိ ၍၊ အာ ဏာ တည် စေ တော် မူ၏။ ယု ဒ တစ် မျိုး လုံး လက် ဆောင် ပ ဏ္ဏာ ဆက် သွင်း သ ဖြင့်၊ စည်း စိမ် ချမ်း သာ ဂုဏ် အ သ ရေ များ ပြား လေ ၏။

Burmese 2021

နိုင်ငံတော်ကို ယောရှဖတ်လက်၌ တည်စေတော်မူသဖြင့်၊ ယုဒပြည်သားအပေါင်းတို့သည် လက်ဆောင်များကို ဆောင်ခဲ့ကြ၏။

Burmese JBZV

နိုင္ငံေတာ္ကို ေယာရွဖတ္လက္၌ တည္ေစေတာ္မူသျဖင့္၊ ယုဒျပည္သားအေပါင္းတို႔သည္ လက္ေဆာင္မ်ားကို ေဆာင္ခဲ့ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားသည္ေယာရွဖတ္၏အာဏာ ကိုတည္ေစေတာ္မူ၏။ ျပည္သူအေပါင္းတို႔ သည္သူ႔ထံသို႔လက္ေဆာင္ပဏၰာမ်ားကိုယူ ေဆာင္လာၾက၏။ ထိုေၾကာင့္မင္းႀကီးသည္ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝကာဂုဏ္အသေရႀကီး ျမင့္လာေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် ယောရှဖတ်မင်းကြီးလက်ထဲ၌ နိုင်ငံတော်ကိုတည်မြဲစေ၏။ ယုဒလူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ယောရှဖတ်မင်းကြီးထံ လက်ဆောင်ပဏ္ဏာများ ဆက်သကြသဖြင့် သူသည် ဓနဥစ္စာကြွယ်ဝပြီး ဘုန်းအသရေ ကြီးထွားလေ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားသည္ ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးလက္ထဲ၌ ႏိုင္ငံေတာ္ကိုတည္ၿမဲေစ၏။ ယုဒလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးထံ လက္ေဆာင္ပဏၰာမ်ား ဆက္သၾကသျဖင့္ သူသည္ ဓနဥစၥာႂကြယ္ဝၿပီး ဘုန္းအသေရ ႀကီးထြားေလ၏။

2 Chronicles 17:5 — Compare Translations