2 Chronicles 17:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နန်း​စံ​တ​တိ​ယ​နှစ်​၌​ယော​ရှ​ဖတ်​သည် မှူး​မတ်​များ​ဖြစ်​ကြ​သော​ဗင်​ဟဲ​လ၊ သြ​ဗ​ဒိ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ နာ​သ​နေ​လ​နှင့်​မိက္ခာ​ယ​တို့​အား ယု​ဒ​ပြည်​အ​မြို့​မြို့​သို့​သြ​ဝါ​ဒ​ပေး​ရန် စေ​လွှတ်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နန်းစံသုံးနှစ်တွင်၊ ယုဒမြို့ အရပ်ရပ်၌ သွန်သင် စေခြင်းငှါ၊ မှူးမတ် ဗင်ဟဲလ၊ ဩဗဒိ၊ ဇာခရိ၊ နာသနေလ၊ မိက္ခာယတို့ကို၎င်း၊

Burmese 1928

နန်း စံ သုံး နှစ် တွင်၊ မှူး တော် မတ် တော် ဖြစ် သော ဗင် ဟဲ လ၊ ဩ ဗ ဒိ၊ ဇာ ခ ရိ၊ နာ သ နေ လ၊ မိ က္ခာ တို့ ကိုလည်း ကောင်း၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား ရှေ မာ ယ၊ နာ သ နိ၊ ဇေ ဗ ဒိ၊ အာ သ ဟေ လ၊ ရှေ မိ ရာ မုတ်၊ ယော န သန်၊ အ ဒေါ နိ ယ၊ တော ဘိ ယ၊ တော ဘ ဒေါ နိ ယ တို့ ကိုလည်း ကောင်း၊ ပ ရော ဟိတ် ဧ လိ ရှ မာ နှင့် ယ ဟော ရံ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ယု ဒ မြို့ ရွာ များ တွင် ဩ ဝါ ဒ ပေး စေ ရန် လွှတ် လိုက် သည် နှင့် အ ညီ၊

Burmese 2021

နန်း​စံ​သုံး​နှစ်​တွင်၊ ယု​ဒ​မြို့​အ​ရပ်​ရပ်၌ သွန်​သင်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ မှူး​မတ် ဗင်​ဟဲ​လ၊ ဩ​ဗ​ဒိ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ နာ​သ​နေ​လ၊ မိ​က္ခာ​ယ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

နန္း​စံ​သုံး​ႏွစ္​တြင္၊ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​အ​ရပ္​ရပ္၌ သြန္​သင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ မွူး​မတ္ ဗင္​ဟဲ​လ၊ ဩ​ဗ​ဒိ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ နာ​သ​ေန​လ၊ မိ​ကၡာ​ယ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

နန္း​စံ​တ​တိ​ယ​ႏွစ္​၌​ေယာ​ရွ​ဖတ္​သည္ မွူး​မတ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ဗင္​ဟဲ​လ၊ ၾသ​ဗ​ဒိ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ နာ​သ​ေန​လ​ႏွင့္​မိကၡာ​ယ​တို႔​အား ယု​ဒ​ျပည္​အ​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​သို႔​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေပး​ရန္ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​နန်းစံ​သုံး​နှစ်​တွင် သူ​သည် အကြီးအကဲ​များ​ဖြစ်​သော ဗင်ဟဲလ​၊ ဩဗဒိ​၊ ဇာခရိ​၊ နာသနေလ​၊ မိက္ခာယ​တို့​ကို ယုဒ​ပြည်​အမြို့မြို့​သို့​စေလွှတ်​၍ လူ​တို့​အား သွန်သင်​စေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​နန္းစံ​သုံး​ႏွစ္​တြင္ သူ​သည္ အႀကီးအကဲ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ဗင္ဟဲလ​၊ ဩဗဒိ​၊ ဇာခရိ​၊ နာသေနလ​၊ မိကၡာယ​တို႔​ကို ယုဒ​ျပည္​အၿမိဳ႕ၿမိဳ႕​သို႔​ေစလႊတ္​၍ လူ​တို႔​အား သြန္သင္​ေစ​၏​။