2 Chronicles 17:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​ကိုး​ဦး နှင့်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​နှစ်​ပါး​လိုက်​ပါ​သွား ကြ​၏။ လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​မှာ​ရှေ​မာ​ယ၊ နေ​သ​နိ၊ ဇေ​ဗ​ဒိ၊ အာ​သ​ဟေ​လ၊ ရှေ​မိ​ရ​မုတ်၊ ယော​န​သန်၊ အ​ဒေါ​နိ​ယ၊ တော​ဘိ​ယ၊ တော​ဘ၊ ဒေါ​နိ​ယ​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် တို့​မှာ​ဧ​လိ​ရှ​မာ​နှင့်​ယော​ရံ​တို့​ဖြစ်​ကြ ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လေဝိသားရှေမာယ၊ နေသနိ၊ ဇေဗဒိ၊ အာသ ဟေလ၊ ရှေမိရမုတ်၊ ယောနသန်၊ အဒေါနိယ၊ တောဘိယ၊ တောဘ၊ ဒေါနိယတို့ကို၎င်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလိ ရှမာနှင့် ယောရံကို၎င်း၊ စေလွှတ်တော်မူ၏။

Burmese 2021

လေ​ဝိ​သား ရှေ​မာ​ယ၊ နေ​သ​နိ၊ ဇေ​ဗ​ဒိ၊ အာ​သ ဟေ​လ၊ ရှေ​မိ​ရ​မုတ်၊ ယော​န​သန်၊ အ​ဒေါ​နိ​ယ၊ တော​ဘိ​ယ၊ တော​ဘ၊ ဒေါ​နိ​ယ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် ဧ​လိ​ရှ​မာ​နှင့် ယော​ရံ​ကို​လည်း​ကောင်း စေ​လွှတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေလ​ဝိ​သား ေရွ​မာ​ယ၊ ေန​သ​နိ၊ ေဇ​ဗ​ဒိ၊ အာ​သ ေဟ​လ၊ ေရွ​မိ​ရ​မုတ္၊ ေယာ​န​သန္၊ အ​ေဒါ​နိ​ယ၊ ေတာ​ဘိ​ယ၊ ေတာ​ဘ၊ ေဒါ​နိ​ယ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ဧ​လိ​ရွ​မာ​ႏွင့္ ေယာ​ရံ​ကို​လည္း​ေကာင္း ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ကိုး​ဦး ႏွင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႏွစ္​ပါး​လိုက္​ပါ​သြား ၾက​၏။ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​မွာ​ေရွ​မာ​ယ၊ ေန​သ​နိ၊ ေဇ​ဗ​ဒိ၊ အာ​သ​ေဟ​လ၊ ေရွ​မိ​ရ​မုတ္၊ ေယာ​န​သန္၊ အ​ေဒါ​နိ​ယ၊ ေတာ​ဘိ​ယ၊ ေတာ​ဘ၊ ေဒါ​နိ​ယ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ တို႔​မွာ​ဧ​လိ​ရွ​မာ​ႏွင့္​ေယာ​ရံ​တို႔​ျဖစ္​ၾက ၏။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​တို့​နှင့်အတူ လေဝိ​အမျိုးသား ရှေမာယ​၊ နေသနိ​၊ ဇေဗဒိ​၊ အာသဟေလ​၊ ရှေမိရာမုတ်​၊ ယေဟောနသန်​၊ အဒေါနိယ​၊ တောဘိယ​၊ တောဘအဒေါနိယ​နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလိရှမာ​၊ ယဟောရံ​တို့​လည်း​လိုက်ပါ​သွား​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ ေလဝိ​အမ်ိဳးသား ေရွမာယ​၊ ေနသနိ​၊ ေဇဗဒိ​၊ အာသေဟလ​၊ ေရွမိရာမုတ္​၊ ေယေဟာနသန္​၊ အေဒါနိယ​၊ ေတာဘိယ​၊ ေတာဘအေဒါနိယ​ႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလိရွမာ​၊ ယေဟာရံ​တို႔​လည္း​လိုက္ပါ​သြား​ၾက​၏​။