2 Chronicles 17:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​နှင့်​အ​တူ​ယူ​ဆောင် သွား​သော​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ်​တ​ရား ကျမ်း​အ​ရ ယု​ဒ​မြို့​အ​သီး​သီး​သို့​လှည့် လည်​ကာ​ပြည်​သူ​တို့​အား​သွန်​သင်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ယုဒပြည်၌ဩဝါဒပေး၍၊ ထာဝရ ဘုရား၏ ပညတ္တိကျမ်းပါလျက်၊ ယုဒမြို့အရပ်ရပ်တို့တွင်၊ လှည့်လည်သဖြင့်၊ ပြည်သားတို့ကို သွန်သင်ကြ၏။

Burmese 1928

ယု ဒ ပြည် လုံး နှံ့ ဒေ သ စာ ရီ လှည့် လည် လျက်၊ ပါ ရှိ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ည တ္တိ ကျမ်း အ ရ၊ မြို့ သူ မြို့ သား တို့ ကို ဩ ဝါ ဒ ပေး ကြ လေ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​သည် ယု​ဒ​ပြည်၌​ဩ​ဝါ​ဒ​ပေး၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​ည​တ္တိ​ကျမ်း​ပါ​လျက်၊ ယု​ဒ​မြို့​အ​ရပ်​ရပ်​တို့​တွင်၊ လှည့်​လည်​သ​ဖြင့်၊ ပြည်​သား​တို့​ကို သွန်​သင်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​သည္ ယု​ဒ​ျပည္၌​ဩ​ဝါ​ဒ​ေပး၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​ည​တၱိ​က်မ္း​ပါ​လ်က္၊ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​အ​ရပ္​ရပ္​တို႔​တြင္၊ လွည့္​လည္​သ​ျဖင့္၊ ျပည္​သား​တို႔​ကို သြန္​သင္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ယူ​ေဆာင္ သြား​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္​တ​ရား က်မ္း​အ​ရ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​အ​သီး​သီး​သို႔​လွည့္ လည္​ကာ​ျပည္​သူ​တို႔​အား​သြန္​သင္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ်တရား​ကျမ်း​ကို ယူဆောင်​သွား​ပြီး ယုဒ​ပြည်​တစ်လျှောက် သွန်သင်​ပေး​၏​။ ယုဒ​မြို့ရွာ​အားလုံး​သို့ လှည့်လည်​ပြီး လူ​တို့​အား သွန်သင်​ပေး​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ္တရား​က်မ္း​ကို ယူေဆာင္​သြား​ၿပီး ယုဒ​ျပည္​တစ္ေလွ်ာက္ သြန္သင္​ေပး​၏​။ ယုဒ​ၿမိဳ႕႐ြာ​အားလုံး​သို႔ လွည့္လည္​ၿပီး လူ​တို႔​အား သြန္သင္​ေပး​၏​။