2 Chronicles 18:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ရှ​ဖတ်​မင်း​သည်​ချမ်း​သာ​ကြွယ်​ဝ​၍​ဂုဏ် သ​တင်း​ကျော်​စော​လာ​သော​အ​ခါ ဣ​သ​ရေ​လ ဘုရင်​အာ​ဟပ်​မင်း​နှင့်​အ​မျိုး​ဆက်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောရှဖတ်မင်းသည် ဂုဏ်အသရေနှင့် စည်းစိမ် ဥစ္စာများ၍၊ အာဟပ်မင်းနှင့် အမျိုးဆက်လေ၏။

Burmese 1928

ယော ရှ ဖတ် မင်း သည်၊ ဂုဏ် အ သ ရေ စည်း စိမ် ချမ်း သာ များ ပြား ၍၊ အာ ဟပ် မင်း နှင့် အ မျိုး ဆက် လျက်၊

Burmese 2021

ယော​ရှ​ဖတ်​မင်း​သည် ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​နှင့် စည်း​စိမ်​ဥ​စ္စာ​များ၍၊ အာ​ဟပ်​မင်း​နှင့် အ​မျိုး​ဆက်​လေ၏။

Burmese JBZV

ေယာ​ရွ​ဖတ္​မင္း​သည္ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ႏွင့္ စည္း​စိမ္​ဥ​စၥာ​မ်ား၍၊ အာ​ဟပ္​မင္း​ႏွင့္ အ​မ်ိဳး​ဆက္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​ရွ​ဖတ္​မင္း​သည္​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​၍​ဂုဏ္ သ​တင္း​ေက်ာ္​ေစာ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ ဘုရင္​အာ​ဟပ္​မင္း​ႏွင့္​အ​မ်ိဳး​ဆက္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​သည် ဓနဥစ္စာ​၊ ဘုန်းအသရေ​တိုးပွား​လျက်​ရှိ​၏​။ အာဟပ်​မင်း​မျိုး​နှင့်​လည်း စုံဖက်​ဆွေမျိုးစပ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​သည္ ဓနဥစၥာ​၊ ဘုန္းအသေရ​တိုးပြား​လ်က္​ရွိ​၏​။ အာဟပ္​မင္း​မ်ိဳး​ႏွင့္​လည္း စုံဖက္​ေဆြမ်ိဳးစပ္​၏​။