2 Chronicles 18:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရှဖတ်မင်းသည်ချမ်းသာကြွယ်ဝ၍ဂုဏ် သတင်းကျော်စောလာသောအခါ ဣသရေလ ဘုရင်အာဟပ်မင်းနှင့်အမျိုးဆက်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောရှဖတ်မင်းသည် ဂုဏ်အသရေနှင့် စည်းစိမ် ဥစ္စာများ၍၊ အာဟပ်မင်းနှင့် အမျိုးဆက်လေ၏။
Burmese 1928
ယော ရှ ဖတ် မင်း သည်၊ ဂုဏ် အ သ ရေ စည်း စိမ် ချမ်း သာ များ ပြား ၍၊ အာ ဟပ် မင်း နှင့် အ မျိုး ဆက် လျက်၊
Burmese 2021
ယောရှဖတ်မင်းသည် ဂုဏ်အသရေနှင့် စည်းစိမ်ဥစ္စာများ၍၊ အာဟပ်မင်းနှင့် အမျိုးဆက်လေ၏။
Burmese JBZV
ေယာရွဖတ္မင္းသည္ ဂုဏ္အသေရႏွင့္ စည္းစိမ္ဥစၥာမ်ား၍၊ အာဟပ္မင္းႏွင့္ အမ်ိဳးဆက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေယာရွဖတ္မင္းသည္ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝ၍ဂုဏ္ သတင္းေက်ာ္ေစာလာေသာအခါ ဣသေရလ ဘုရင္အာဟပ္မင္းႏွင့္အမ်ိဳးဆက္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ယောရှဖတ်မင်းကြီးသည် ဓနဥစ္စာ၊ ဘုန်းအသရေတိုးပွားလျက်ရှိ၏။ အာဟပ်မင်းမျိုးနှင့်လည်း စုံဖက်ဆွေမျိုးစပ်၏။
Burmese MSBZ
ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးသည္ ဓနဥစၥာ၊ ဘုန္းအသေရတိုးပြားလ်က္ရွိ၏။ အာဟပ္မင္းမ်ိဳးႏွင့္လည္း စုံဖက္ေဆြမ်ိဳးစပ္၏။
Recommended Reading