2 Chronicles 18:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်အာဟပ်သည်မိမိ၏နန်းတွင်းအရာ ရှိတစ်ယောက်အား``မိက္ခာကိုဖမ်းဆီး၍မြို့ဝန် အာမုန်နှင့်ယောရှမင်းသားထံသို့ခေါ်ဆောင် သွားလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလရှင်ဘုရင်က၊ မိက္ခာကို မြို့ဝန်မင်း အာမုန်ထံ၊ သားတော်ယောရှထံသို့ ယူသွား၍၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် က လည်း၊ မိ က္ခာ ကို မြို့ ဝန် အာ မုတ် နှင့် သား တော် ယော ရှ တို့ ထံ ယူ သွား ၍၊
Burmese 2021
ဣသရေလရှင်ဘုရင်က၊ မိက္ခာကို မြို့ဝန်မင်းအာမုန်ထံ၊ သားတော်ယောရှထံသို့ ယူသွား၍၊
Burmese JBZV
ဣသေရလရွင္ဘုရင္က၊ မိကၡာကို ၿမိဳ႕ဝန္မင္းအာမုန္ထံ၊ သားေတာ္ေယာရွထံသို႔ ယူသြား၍၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္အာဟပ္သည္မိမိ၏နန္းတြင္းအရာ ရွိတစ္ေယာက္အား``မိကၡာကိုဖမ္းဆီး၍ၿမိဳ႕ဝန္ အာမုန္ႏွင့္ေယာရွမင္းသားထံသို႔ေခၚေဆာင္ သြားေလာ့။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ အစ္စရေးဘုရင်က “မိက္ခာယကို ခေါ်သွားပြီး သူ့ကိုမြို့အုပ်အာမုန်နှင့် ဘုရင့်သားတော်ယောရှထံ အပ်လော့။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ အစၥေရးဘုရင္က “မိကၡာယကို ေခၚသြားၿပီး သူ႔ကိုၿမိဳ႕အုပ္အာမုန္ႏွင့္ ဘုရင့္သားေတာ္ေယာရွထံ အပ္ေလာ့။