2 Chronicles 18:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှု​ရိ​ဘု​ရင်​သည်​မိ​မိ​၏​ရ​ထား​တပ်​မှူး​တို့ အား​ဣသ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​မှ​တစ်​ပါး​အ​ခြား အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ​မ​တိုက်​ခိုက်​ရန်​အ​မိန့်​ပေး ထား​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှုရိရှင်ဘုရင်က၊ ဣသရေလရှင်ဘုရင်မှတပါး၊ အခြားသော လူကြီးလူငယ်ကို မတိုက်နှင့်ဟု ရထားစီး သူရဲအုပ်ဗိုလ်မင်းတို့ကိုမှာထားနှင့်သောကြောင့်၊

Burmese 1928

ရှု ရိ ဘု ရင် က၊ အ ခြား သူ၊ အ ယုတ် အ မြတ် အ လတ် တို့ ကို မ တိုက် ဘဲ၊ ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ကို သာ တိုက် ကြ လော့ ဟု၊ ရ ထား တပ် ဗိုလ် မှူး တို့ အား မိန့် မှာ နှင့် သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​က၊ ဣ​သ​ရေ​လ​ရှင်​ဘု​ရင်​မှ​တစ်​ပါး၊ အ​ခြား​သော လူ​ကြီး​လူ​ငယ်​ကို မ​တိုက်​နှင့်​ဟု ရ​ထား​စီး​သူ​ရဲ အုပ်​ဗိုလ်​မင်း​တို့​ကို မှာ​ထား​နှင့်​သော​ကြောင့်၊

Burmese JBZV

ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္​မွ​တစ္​ပါး၊ အ​ျခား​ေသာ လူ​ႀကီး​လူ​ငယ္​ကို မ​တိုက္​ႏွင့္​ဟု ရ​ထား​စီး​သူ​ရဲ အုပ္​ဗိုလ္​မင္း​တို႔​ကို မွာ​ထား​ႏွင့္​ေသာ​ေၾကာင့္၊

Burmese MCLZV

ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​မိ​မိ​၏​ရ​ထား​တပ္​မွူး​တို႔ အား​ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ​မ​တိုက္​ခိုက္​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး ထား​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ဆီးရီးယား​ဘုရင်​သည် မိမိ​၏​စစ်ရထားမှူး​တို့​အား “​အစ္စရေး​ဘုရင်​မှလွဲ၍ အခြား​ကြီးကြီး​ငယ်ငယ်​တစ်ယောက်​ကို​မျှ မ​တိုက်​ကြ​ပါ​နှင့်​”​ဟု မိန့်မှာ​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ဆီးရီးယား​ဘုရင္​သည္ မိမိ​၏​စစ္ရထားမႉး​တို႔​အား “​အစၥေရး​ဘုရင္​မွလြဲ၍ အျခား​ႀကီးႀကီး​ငယ္ငယ္​တစ္ေယာက္​ကို​မွ် မ​တိုက္​ၾက​ပါ​ႏွင့္​”​ဟု မိန႔္မွာ​ထား​၏​။