2 Chronicles 18:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရထားတပ်မှူးတို့သည်ဣသရေလဘုရင် မဟုတ်ကြောင်းသိသော်လွှဲရှောင်သွားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလရှင်ဘုရင်မဟုတ်ကြောင်းကို၊ ရထားစီးသူရဲအုပ်ဗိုလ်မင်းတို့သည် ရိပ်မိသောအခါ၊ မလိုက်ဘဲ အခြားသို့ ရှောင်သွားကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် မ ဟုတ် ကြောင်း ရ ထား တပ် မှူး တို့ သိ သော်၊ လွှဲ ရှောင် ကြ လေ ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလရှင်ဘုရင် မဟုတ်ကြောင်းကို၊ ရထားစီးသူရဲ အုပ်ဗိုလ်မင်းတို့သည် ရိပ်မိသောအခါ၊ မလိုက်ဘဲ အခြားသို့ရှောင်သွားကြ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလရွင္ဘုရင္ မဟုတ္ေၾကာင္းကို၊ ရထားစီးသူရဲ အုပ္ဗိုလ္မင္းတို႔သည္ ရိပ္မိေသာအခါ၊ မလိုက္ဘဲ အျခားသို႔ေရွာင္သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ရထားတပ္မွူးတို႔သည္ဣသေရလဘုရင္ မဟုတ္ေၾကာင္းသိေသာ္လႊဲေရွာင္သြားၾက၏။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးဘုရင်မဟုတ်သည်ကို စစ်ရထားမှူးတို့သိမြင်၍ သူ့နောက်မလိုက်တော့ဘဲ ပြန်လှည့်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးဘုရင္မဟုတ္သည္ကို စစ္ရထားမႉးတို႔သိျမင္၍ သူ႔ေနာက္မလိုက္ေတာ့ဘဲ ျပန္လွည့္သြားေလ၏။