2 Chronicles 18:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူသည်ဆက်၍``သို့ရာတွင်ဤ ကိစ္စကိုထာဝရဘုရားအားဦးစွာမေး မြန်းလျှောက်ထားပါလော့'' ဟုဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ယောရှဖတ်က၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ် ကပတ်တော်ကို ယနေ့မေးမြန်းပါလော့ဟု ဣသရေလ ရှင်ဘုရင်အားဆိုသော်၊
Burmese 1928
ယော ရှ ဖတ် မင်း က လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို ဦး စွာ မေး လျှောက် ပါ လော့ ဟု၊ ဣ သ ရေ လ ဘုရင် အား ဆို သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် ယောရှဖတ်က၊ ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်ကို ယနေ့မေးမြန်းပါလော့ဟု ဣသရေလ ရှင်ဘုရင်အားဆိုသော်၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ေယာရွဖတ္က၊ ထာဝရဘုရား၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ကို ယေန႔ေမးျမန္းပါေလာ့ဟု ဣသေရလ ရွင္ဘုရင္အားဆိုေသာ္၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူသည္ဆက္၍``သို႔ရာတြင္ဤ ကိစၥကိုထာဝရဘုရားအားဦးစြာေမး ျမန္းေလၽွာက္ထားပါေလာ့'' ဟုဆို၏။
Burmese MSBU
သို့သော် ယောရှဖတ်မင်းကြီးက အစ္စရေးဘုရင်အား “ထာဝရဘုရားမည်သို့မိန့်တော်မူမည်ကို ဦးစွာမေးလျှောက်ကြည့်ပါလော့”ဟု ဆို၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးက အစၥေရးဘုရင္အား “ထာဝရဘုရားမည္သို႔မိန႔္ေတာ္မူမည္ကို ဦးစြာေမးေလွ်ာက္ၾကည့္ပါေလာ့”ဟု ဆို၏။