2 Chronicles 18:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍အာဟပ်မင်းသည်နန်းတွင်းအရာရှိ တစ်ဦးကိုခေါ်ပြီးလျှင် မိက္ခာအားချက်ချင်း ခေါ်ဆောင်ခဲ့ရန်အမိန့်ပေးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဣသရေလရှင်ဘုရင်သည် အရာရှိ တယောက်ကိုခေါ်၍၊ ဣမလသားမိက္ခာကို အလျင် အမြန်ခေါ်ခဲ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် သည် အ မတ် တစ် ယောက် ကို ခေါ်၍၊ ဣ မ လ သား မိ က္ခာ ကို အ မြန် ခေါ် သွင်း လော့ ဟု မိန့် ဆို လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ ဣသရေလရှင်ဘုရင်သည် အရာရှိတစ်ယောက်ကို ခေါ်၍၊ ဣမလသားမိက္ခာကို အလျင်အမြန်ခေါ်ခဲ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဣသေရလရွင္ဘုရင္သည္ အရာရွိတစ္ေယာက္ကို ေခၚ၍၊ ဣမလသားမိကၡာကို အလ်င္အျမန္ေခၚခဲ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍အာဟပ္မင္းသည္နန္းတြင္းအရာရွိ တစ္ဦးကိုေခၚၿပီးလၽွင္ မိကၡာအားခ်က္ခ်င္း ေခၚေဆာင္ခဲ့ရန္အမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ အစ္စရေးဘုရင်သည် မှူးမတ်တစ်ဦးကို ခေါ်ပြီး “ဣမလ၏သားမိက္ခာယကို အမြန်ခေါ်ခဲ့ပါ”ဟု မိန့်ဆို၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ အစၥေရးဘုရင္သည္ မႉးမတ္တစ္ဦးကို ေခၚၿပီး “ဣမလ၏သားမိကၡာယကို အျမန္ေခၚခဲ့ပါ”ဟု မိန႔္ဆို၏။