2 Chronicles 19:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးကထိုသူတို့အား``သင်တို့သည်ထာဝရ ဘုရားအားကြောက်ရွံ့ရိုသေသောစိတ်နှင့် မိမိတို့ ၏တာဝန်ဝတ္တရားများကိုဆောင်ရွက်ကြရမည်။ ရိုးသားဖြောင့်မတ်ရကြမည်။ ဘက်မလိုက်ကြရ။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် စုံလင်သောစိတ်နှလုံးနှင့် ထာဝရ ဘုရားကိုကြောက် ရွံ့လျက်၊ သစ္စာစောင့်လျက် စီရင်ကြ လော့။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ လျက်၊ သ စ္စာ စောင့် လျက်၊ စုံ လင် သော စိတ် နှ လုံး နှင့်၊ စီ ရင် ကြ လော့။
Burmese 2021
သင်တို့သည် စုံလင်သောစိတ်နှလုံးနှင့် ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့လျက်၊ သစ္စာစောင့်လျက် စီရင်ကြလော့။
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ စုံလင္ေသာစိတ္ႏွလုံးႏွင့္ ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့လ်က္၊ သစၥာေစာင့္လ်က္ စီရင္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးကထိုသူတို႔အား``သင္တို႔သည္ထာဝရ ဘုရားအားေၾကာက္ရြံ့ရိုေသေသာစိတ္ႏွင့္ မိမိတို႔ ၏တာဝန္ဝတၱရားမ်ားကိုေဆာင္ရြက္ၾကရမည္။ ရိုးသားေျဖာင့္မတ္ရၾကမည္။ ဘက္မလိုက္ၾကရ။-
Burmese MSBU
ထို့ပြင် သူတို့အား “ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့ရိုသေ၍ သစ္စာစောင့်လျက် စိတ်ဆန္ဒအပြည့်အဝဖြင့် လုပ်ဆောင်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ထို႔ျပင္ သူတို႔အား “ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ၍ သစၥာေစာင့္လ်က္ စိတ္ဆႏၵအျပည့္အဝျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ၾကေလာ့။