2 Chronicles 2:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်သည်ထာဝရဘုရားအားဝတ် ပြုကိုးကွယ်ရန်အတွက်ဗိမာန်တော်ကို လည်းကောင်း၊ မိမိ၏အတွက်နန်းတော်ကို လည်းကောင်းတည်ဆောက်ရန်အကြံရှိတော် မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်သည် ထာဝရဘုရား၏ နာမတော် အဘို့ အိမ်ကို၎င်း၊ နန်းတော်ကို၎င်း တည်ဆောက်ခြင်းငှါ အကြံရှိ၍၊
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် အ ဖို့ ဗိ မာန် တော် ကို လည်း ကောင်း၊ နိုင် ငံ အ ဖို့ နန်း တော် ကို လည်း ကောင်း၊ တည် ဆောက် မည့် အ ကြံ ရှိ၍
Burmese 2021
ရှောလမုန်သည် ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်အဖို့ အိမ်ကိုလည်းကောင်း၊ နန်းတော်ကိုလည်းကောင်း တည်ဆောက်ခြင်းငှာ အကြံရှိ၍၊
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္သည္ ထာဝရဘုရား၏ နာမေတာ္အဖို႔ အိမ္ကိုလည္းေကာင္း၊ နန္းေတာ္ကိုလည္းေကာင္း တည္ေဆာက္ျခင္းငွာ အႀကံရွိ၍၊
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္သည္ထာဝရဘုရားအားဝတ္ ျပဳကိုးကြယ္ရန္အတြက္ဗိမာန္ေတာ္ကို လည္းေကာင္း၊ မိမိ၏အတြက္နန္းေတာ္ကို လည္းေကာင္းတည္ေဆာက္ရန္အႀကံရွိေတာ္ မူ၏။-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ထာဝရဘုရား၏နာမတော်တည်ရာအိမ်တော်နှင့် မိမိနိုင်ငံတော်အတွက် နန်းတော်ကိုတည်ဆောက်ရန် ရည်ရွယ်၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္တည္ရာအိမ္ေတာ္ႏွင့္ မိမိႏိုင္ငံေတာ္အတြက္ နန္းေတာ္ကိုတည္ေဆာက္ရန္ ရည္႐ြယ္၏။