2 Chronicles 2:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်ုပ်သည်အဆွေတော်၏အလုပ်သမား များအတွက်ရိက္ခာအဖြစ်ဖြင့်ဂျုံတင်းတစ် သိန်း၊ မုယောဆန်တင်းတစ်သိန်း၊ စပျစ်ရည် ဂါလံတစ်သိန်းတစ်သောင်းနှင့်သံလွင်ဆီ ဂါလံတစ်သိန်းတစ်သောင်းကိုပေးပို့ပါ မည်'' ဟုမှာကြားတော်မူလိုက်၏။
Burmese 1835 Version Judson
သစ်ခုတ်သော မင်းကြီးကျွန်တို့အား ဂျုံဆန် ကောရနှစ်သောင်း၊ မုယောဆန်နှစ်သောင်း၊ စပျစ်ရည် ဗတ်နှစ်သောင်း၊ ဆီနှစ်သောင်းကို ငါပေးမည်ဟု မှာလိုက် လေ၏။
Burmese 1928
သစ် ကို ခုတ် လုပ် သော အ မှု ထမ်း တို့ အား ဂျုံ ဆန် တင်း ရေ နှစ် သိန်း၊ မု ယော ဆန် တင်း ရေ နှစ် သိန်း၊ စ ပျစ် ရည် ချိန် ခွက် ငါး သိန်း၊ ဆီ ချိန် ခွက် ငါး သိန်း များ ကို ကျွန်ုပ် ပေး ပါ မည် ဟု အ မှာ တော် သ လိုက် လေ ၏။
Burmese 2021
သစ်ခုတ်သော မင်းကြီးကျွန်တို့အား ဂျုံဆန် ကောရနှစ်သောင်း၊ မုယောဆန် နှစ်သောင်း၊ စပျစ်ရည် ဗတ်နှစ်သောင်း၊ ဆီ နှစ်သောင်းကို ငါပေးမည်ဟု မှာလိုက်လေ၏။
Burmese JBZV
သစ္ခုတ္ေသာ မင္းႀကီးကၽြန္တို႔အား ဂ်ဳံဆန္ ေကာရႏွစ္ေသာင္း၊ မုေယာဆန္ ႏွစ္ေသာင္း၊ စပ်စ္ရည္ ဗတ္ႏွစ္ေသာင္း၊ ဆီ ႏွစ္ေသာင္းကို ငါေပးမည္ဟု မွာလိုက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ုပ္သည္အေဆြေတာ္၏အလုပ္သမား မ်ားအတြက္ရိကၡာအျဖစ္ျဖင့္ဂ်ဳံတင္းတစ္ သိန္း၊ မုေယာဆန္တင္းတစ္သိန္း၊ စပ်စ္ရည္ ဂါလံတစ္သိန္းတစ္ေသာင္းႏွင့္သံလြင္ဆီ ဂါလံတစ္သိန္းတစ္ေသာင္းကိုေပးပို႔ပါ မည္'' ဟုမွာၾကားေတာ္မူလိုက္၏။
Burmese MSBU
မင်းကြီး၏အမှုထမ်း သစ်ခုတ်သမားများ သစ်ခုတ်ပေးသည့်အဖိုးအခအဖြစ် ကြိတ်ပြီးသားဂျုံဆန် ကောရနှစ်သောင်း ၊ မုယောဆန် ကောရနှစ်သောင်း၊ စပျစ်ဝိုင် ဗတ်နှစ်သောင်း ၊ သံလွင်ဆီ ဗတ်နှစ်သောင်း ပေးပါမည်”ဟု မှာလိုက်၏။
Burmese MSBZ
မင္းႀကီး၏အမႈထမ္း သစ္ခုတ္သမားမ်ား သစ္ခုတ္ေပးသည့္အဖိုးအခအျဖစ္ ႀကိတ္ၿပီးသားဂ်ဳံဆန္ ေကာရႏွစ္ေသာင္း ၊ မုေယာဆန္ ေကာရႏွစ္ေသာင္း၊ စပ်စ္ဝိုင္ ဗတ္ႏွစ္ေသာင္း ၊ သံလြင္ဆီ ဗတ္ႏွစ္ေသာင္း ေပးပါမည္”ဟု မွာလိုက္၏။