2 Chronicles 2:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍အကျွန်ုပ်သည်ဟိရံဆိုသူလက်မှု ပညာဆရာကိုအဆွေတော်ထံသို့စေလွှတ် လိုက်ပါမည်။ သူသည်ဉာဏ်ပညာထက်မြက် ၍အလုပ်ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမှာဥာဏ်ကောင်း၍ လိမ္မာသောသူဟိရံအဘိ ကို ငါစေလွှတ်ပါ၏။
Burmese 1928
ဒန့် အ နွယ် သ မီး နှင့် တု ရု မြို့ သား တို့ ရ သော သား၊ လက် မှု ပ ညာ ရှိ လျက် ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး၊ သံ၊ ကျောက်၊ သစ် သား မှ စ ၍ အ မောင်း၊ အ ပြာ၊ အ နီ၊ ပိတ် ချော၊ အ ထည် များ ကို လုပ် တတ် သူ၊ သ တ္တု အ မျိုး မျိုး ထု လုပ် ကြံ စည် ခြင်း ကို တတ် မြောက် သူ၊ ကျွန်ုပ် ဗိဿု ကာ ဟု ရံ ကို အ ကြည် တော်၏ လက် မြောက် သူ၊ ခ မည်း တော် အ ရှင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ၏ လက် မြောက် သူ တို့ နှင့် အ တူ ရာ ထူး ရ စေ ခြင်း ငှာ ကျွန်ုပ် စေ လွှတ် ပါ ၏။
Burmese 2021
ယခုမှာဉာဏ်ကောင်း၍ လိမ္မာသောသူ ဟိရံအဘိကို ငါစေလွှတ်ပါ၏။
Burmese JBZV
ယခုမွာဉာဏ္ေကာင္း၍ လိမၼာေသာသူ ဟိရံအဘိကို ငါေစလႊတ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍အကၽြန္ုပ္သည္ဟိရံဆိုသူလက္မွု ပညာဆရာကိုအေဆြေတာ္ထံသို႔ေစလႊတ္ လိုက္ပါမည္။ သူသည္ဉာဏ္ပညာထက္ျမက္ ၍အလုပ္ကၽြမ္းက်င္သူျဖစ္ေပသည္။-
Burmese MSBU
ယခုမှာ အသိဉာဏ်ကြွယ်ဝသောလက်မှုပညာသည် ဟုရံအဘိကို စေလွှတ်လိုက်ပါ၏။
Burmese MSBZ
ယခုမွာ အသိဉာဏ္ႂကြယ္ဝေသာလက္မႈပညာသည္ ဟုရံအဘိကို ေစလႊတ္လိုက္ပါ၏။