2 Chronicles 2:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်မင်းသည်ခမည်းတော်ဒါဝိဒ်မင်း သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူသည့်နည်းတူ ဣသရေလနိုင်ငံတွင်နေထိုင်သူလူမျိုးခြား များကိုသန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူတော် မူရာ လူပေါင်းတစ်သိန်းငါးသောင်းသုံးထောင့် ခြောက်ရာရလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ခမည်းတော်ဒါဝိဒ်သည် ဣသရေလနိုင်ငံ၌ နေသော တပါးအမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို စာရင်းယူပြီး သည်နောက်၊ တဖန်ရှောလမုန်သည် စာရင်းယူပြန်၍၊ တသိန်းငါးသောင်းသုံးထောင်ခြောက်ရာတို့ကို တွေ့၏။
Burmese 1928
ထို နောက် ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း စာ ရင်း သွင်း ခဲ့ သော ဣ သ ရေ လ ပြည် ရှိ ဝင် နေ သူ တို့ ကို ရှော လ မုန် မင်း ထပ် မံ စာ ရင်း ယူ ပြန် ရာ တစ် သိန်း ငါး သောင်း သုံး ထောင့် ခြောက် ရာ ရ သ တည်း။
Burmese 2021
ခမည်းတော်ဒါဝိဒ်သည် ဣသရေလနိုင်ငံ၌နေသော တစ်ပါးအမျိုးသား အပေါင်းတို့ကို စာရင်းယူပြီးသည်နောက်၊ တစ်ဖန် ရှောလမုန်သည် စာရင်းယူပြန်၍၊ တစ်သိန်းငါးသောင်း သုံးထောင်ခြောက်ရာတို့ကို တွေ့၏။
Burmese JBZV
ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္သည္ ဣသေရလနိုင္ငံ၌ေနေသာ တစ္ပါးအမ်ိဳးသား အေပါင္းတို႔ကို စာရင္းယူၿပီးသည္ေနာက္၊ တစ္ဖန္ ေရွာလမုန္သည္ စာရင္းယူျပန္၍၊ တစ္သိန္းငါးေသာင္း သုံးေထာင္ေျခာက္ရာတို႔ကို ေတြ႕၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္မင္းသည္ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္မင္း သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ယူသည့္နည္းတူ ဣသေရလနိုင္ငံတြင္ေနထိုင္သူလူမ်ိဳးျခား မ်ားကိုသန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ယူေတာ္ မူရာ လူေပါင္းတစ္သိန္းငါးေသာင္းသုံးေထာင့္ ေျခာက္ရာရေလသည္။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ခမည်းတော်ဒါဝိဒ်မင်းကြီးကောက်ယူခဲ့သော အစ္စရေးပြည်ရှိတိုင်းတစ်ပါးသားစာရင်းကို ပြန်၍စာရင်းကောက်ယူရာ လူပေါင်း တစ်သိန်းငါးသောင်းသုံးထောင့်ခြောက်ရာရှိ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးေကာက္ယူခဲ့ေသာ အစၥေရးျပည္ရွိတိုင္းတစ္ပါးသားစာရင္းကို ျပန္၍စာရင္းေကာက္ယူရာ လူေပါင္း တစ္သိန္းငါးေသာင္းသုံးေထာင့္ေျခာက္ရာရွိ၏။