2 Chronicles 2:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်ထိုသူတို့အနက်ပစ္စည်းသယ် ယူရန်လူခုနစ်သောင်း၊ တောင်ပေါ်တွင်ကျောက် ဆစ်ရန်လူရှစ်သောင်း၊ အလုပ်ကြီးကြပ် အုပ်ချုပ်ရန်လူသုံးထောင့်ခြောက်ရာကို ခန့်ထားတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထမ်းသောသူ ခုနစ်သောင်း၊ တောင်ပေါ်မှာ သစ်ခုတ်သောသူရှစ်သောင်း၊ အမှုကိုကြည့်ရှုစီရင်သော သူ သုံးထောင်ခြောက်ရာတို့ကို ခွဲထားတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ အ နက် ကံ ကျွေး လူ ခု နစ် သောင်း၊ တောင် ပေါ် တွင် ကျောက် ဆစ် သ မား ရှစ် သောင်း၊ ကြီး ကြပ် အုပ် ချုပ် သူ အ လုပ် ခေါင်း သုံး ထောင့် ခြောက် ရာ တို့ ကို စီ မံ လေ ၏။
Burmese 2021
ထမ်းသောသူ ခုနစ်သောင်း၊ တောင်ပေါ်မှာ သစ်ခုတ်သောသူ ရှစ်သောင်း၊ အမှုကိုကြည့်ရှုစီရင်သောသူ သုံးထောင်ခြောက်ရာတို့ကို ခွဲထားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထမ္းေသာသူ ခုနစ္ေသာင္း၊ ေတာင္ေပၚမွာ သစ္ခုတ္ေသာသူ ရွစ္ေသာင္း၊ အမွုကိုၾကည့္ရွုစီရင္ေသာသူ သုံးေထာင္ေျခာက္ရာတို႔ကို ခြဲထားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္ထိုသူတို႔အနက္ပစၥည္းသယ္ ယူရန္လူခုနစ္ေသာင္း၊ ေတာင္ေပၚတြင္ေက်ာက္ ဆစ္ရန္လူရွစ္ေသာင္း၊ အလုပ္ႀကီးၾကပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ရန္လူသုံးေထာင့္ေျခာက္ရာကို ခန႔္ထားေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထိုသူတို့ထဲမှ အထမ်းသမား အယောက်ခုနစ်သောင်း၊ တောင်ပေါ်မှ ကျောက်ဆစ်သမား အယောက်ရှစ်သောင်းနှင့် အလုပ်လုပ်သူတို့ကိုကြီးကြပ်ကွပ်ကဲသူ အယောက်သုံးထောင့်ခြောက်ရာတို့ကို ခန့်ထား၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူတို႔ထဲမွ အထမ္းသမား အေယာက္ခုနစ္ေသာင္း၊ ေတာင္ေပၚမွ ေက်ာက္ဆစ္သမား အေယာက္ရွစ္ေသာင္းႏွင့္ အလုပ္လုပ္သူတို႔ကိုႀကီးၾကပ္ကြပ္ကဲသူ အေယာက္သုံးေထာင့္ေျခာက္ရာတို႔ကို ခန႔္ထား၏။