2 Chronicles 2:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်ုပ်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ဘု​ရား​တ​ကာ တို့​ထက်​ကြီး​မြတ်​သည်​ဖြစ်​၍ ကျွန်ုပ်​သည်​ကြီး ကျယ်​ခမ်း​နား​သည့်​ဗိ​မာန်​တော်​ကို​တည် ဆောက်​ရန်​ရည်​ရွယ်​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတည်ဆောက်ရသော အိမ်တော်သည် ကြီးရ မည်။ ငါတို့ဘုရား သခင်သည် ဘုရားတကာတို့ထက် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ကျွန်ုပ် တို့ ဘု ရား သ ခင် သည် ဘု ရား တ ကာ တို့ ထက် ကြီး မြတ် တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ ကျွန်ုပ် တည် ဆောက် အံ့ သော ဗိ မာန် လည်း ကြီး မြတ် သင့် ပါ ၏။

Burmese 2021

ငါ​တည်​ဆောက်​ရ​သော အိမ်​တော်​သည် ကြီး​ရ​မည်။ ငါ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဘု​ရား​တ​ကာ​တို့​ထက် ကြီး​မြတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ငါ​တည္​ေဆာက္​ရ​ေသာ အိမ္​ေတာ္​သည္ ႀကီး​ရ​မည္။ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဘု​ရား​တ​ကာ​တို႔​ထက္ ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဘု​ရား​တ​ကာ တို႔​ထက္​ႀကီး​ျမတ္​သည္​ျဖစ္​၍ ကၽြန္ုပ္​သည္​ႀကီး က်ယ္​ခမ္း​နား​သည့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​တည္ ေဆာက္​ရန္​ရည္​ရြယ္​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​သည် ဘုရား​တကာ​တို့​ထက်​ကြီးမြတ်​သော​ဘုရား ဖြစ်​တော်မူ​သောကြောင့် အကျွန်ုပ်​ဆောက်လုပ်​ရ​မည့်​အိမ်​တော်​သည်​လည်း ကြီးမြတ်​ရ​ပါ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​သည္ ဘုရား​တကာ​တို႔​ထက္​ႀကီးျမတ္​ေသာ​ဘုရား ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ေဆာက္လုပ္​ရ​မည့္​အိမ္​ေတာ္​သည္​လည္း ႀကီးျမတ္​ရ​ပါ​လိမ့္မည္​။