2 Chronicles 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သစ်သားအများကို ပြင်ဆင်ခြင်းငှါ၊ ငါ့ကျွန်တို့ သည် မင်းကြီးကျွန်တို့နှင့် ဝိုင်း၍လုပ်ကိုင်ကြလိမ့်မည်။ ငါတည်ဆောက်ရသော အိမ်တော်သည် အလွန်ကြီး၍ အံ့ဩဘွယ်သော အိမ်ဖြစ်ရမည်။
Burmese 2021
သစ်သားအများကို ပြင်ဆင်ခြင်းငှာ၊ ငါ့ကျွန်တို့သည် မင်းကြီးကျွန်တို့နှင့် ဝိုင်း၍ လုပ်ကိုင်ကြလိမ့်မည်။ ငါတည်ဆောက်ရသော အိမ်တော်သည် အလွန်ကြီး၍ အံ့ဩဖွယ်သောအိမ်ဖြစ်ရမည်။
Burmese JBZV
သစ္သားအမ်ားကို ျပင္ဆင္ျခင္းငွာ၊ ငါ့ကၽြန္တို႔သည္ မင္းႀကီးကၽြန္တို႔ႏွင့္ ဝိုင္း၍ လုပ္ကိုင္ၾကလိမ့္မည္။ ငါတည္ေဆာက္ရေသာ အိမ္ေတာ္သည္ အလြန္ႀကီး၍ အံ့ဩဖြယ္ေသာအိမ္ျဖစ္ရမည္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်တည်ဆောက်ရမည့်အိမ်တော်သည် အလွန်ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောကြောင့် သစ်သားအမြောက်အမြားလိုပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္တည္ေဆာက္ရမည့္အိမ္ေတာ္သည္ အလြန္ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားေသာေၾကာင့္ သစ္သားအေျမာက္အျမားလိုပါ၏။