2 Chronicles 20:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကာလအနည်းငယ်ကြာသောအခါမောဘ ပြည်နှင့်အမ္မုန်ပြည်မှစစ်တပ်များသည် မိမိ တို့၏မဟာမိတ်မဟုနိမ် နှင့်အတူယုဒပြည်သို့ချင်းနင်းဝင်ရောက်လာ ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်မှ၊ မောဘအမျိုးသားနှင့် အမ္မန် အမျိုးသားတို့သည် ဧဒုံအမျိုးသားအချို့နှင့်တကွ၊ ယောရှဖတ်ကို စစ်တိုက်မည်ဟု ချီလာကြ၏။
Burmese 1928
ထို နောက်၊ မော ဘ၊ အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့ နှင့် မ ဟု နိမ် လူ မျိုး တို့ သည်၊ ယော ရှ ဖတ် မင်း ကို တိုက် ခိုက် ရန် ချီ လာ ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ထိုနောက်မှ၊ မောဘအမျိုးသားနှင့် အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည် ဧဒုံအမျိုးသားအချို့နှင့်တကွ၊ ယောရှဖတ်ကို စစ်တိုက်မည်ဟု ချီလာကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္မွ၊ ေမာဘအမ်ိဳးသားႏွင့္ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဧဒုံအမ်ိဳးသားအခ်ိဳ႕ႏွင့္တကြ၊ ေယာရွဖတ္ကို စစ္တိုက္မည္ဟု ခ်ီလာၾက၏။
Burmese MCLZV
ကာလအနည္းငယ္ၾကာေသာအခါေမာဘ ျပည္ႏွင့္အမၼဳန္ျပည္မွစစ္တပ္မ်ားသည္ မိမိ တို႔၏မဟာမိတ္မဟုနိမ္ ႏွင့္အတူယုဒျပည္သို႔ခ်င္းနင္းဝင္ေရာက္လာ ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက်တွင် မောဘအမျိုးသား၊ အမ္မုန်အမျိုးသားတို့နှင့်အတူ မဟုနိမ်လူမျိုးအချို့တို့သည် ယောရှဖတ်မင်းကြီးကို တိုက်ခိုက်ရန်ချီလာကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္တြင္ ေမာဘအမ်ိဳးသား၊ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္အတူ မဟုနိမ္လူမ်ိဳးအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးကို တိုက္ခိုက္ရန္ခ်ီလာၾက၏။