2 Chronicles 20:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသို့ပြုသည့်အတွက်ကျေးဇူးဆပ်သည့် အနေဖြင့်သူတို့သည် အကျွန်ုပ်တို့အား ကိုယ်တော်ပေးသနားတော်မူသည့်ပြည်တော် မှနှင်ထုတ်ရန်ရောက်ရှိလာကြပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့အားအပိုင်ပေးတော်မူသော အမွေခံ ရာမြေထဲက၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို နှင်ထုတ်ခြင်းငှါ လာ၍၊ အဘယ်သို့ ကျေးဇူးဆပ်ကြပါသည်ကို ကြည့်ရှုတော်မူပါ။
Burmese 1928
အ ပိုင် ပေး တော် မူ သော၊ ကိုယ် တော် ပိုင် ရာ မှ၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို နှင် ထုတ် ရန် ချီ၍၊ ယ ခု ကျေး ဇူး ဆပ် ကြ ပါ ပြီ တ ကား။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့အား အပိုင်ပေးတော်မူသော အမွေခံရာမြေထဲက၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို နှင်ထုတ်ခြင်းငှာလာ၍၊ အဘယ်သို့ ကျေးဇူးဆပ်ကြပါသည်ကို ကြည့်ရှုတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔အား အပိုင္ေပးေတာ္မူေသာ အေမြခံရာေျမထဲက၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ကို ႏွင္ထုတ္ျခင္းငွာလာ၍၊ အဘယ္သို႔ ေက်းဇူးဆပ္ၾကပါသည္ကို ၾကည့္ရွုေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ဤသို႔ျပဳသည့္အတြက္ေက်းဇူးဆပ္သည့္ အေနျဖင့္သူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္တို႔အား ကိုယ္ေတာ္ေပးသနားေတာ္မူသည့္ျပည္ေတာ္ မွႏွင္ထုတ္ရန္ေရာက္ရွိလာၾကပါ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် ယခုမှာ ကြည့်ရှုတော်မူပါ။ သူတို့သည် အကျွန်ုပ်တို့အား ကျေးဇူးဆပ်သောအားဖြင့် ကိုယ်တော်အမွေပေးတော်မူသောပြည်မှ အကျွန်ုပ်တို့ကို နှင်ထုတ်ရန် လာနေပါပြီ။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ယခုမွာ ၾကည့္ရႈေတာ္မူပါ။ သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အား ေက်းဇူးဆပ္ေသာအားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္အေမြေပးေတာ္မူေသာျပည္မွ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ႏွင္ထုတ္ရန္ လာေနပါၿပီ။