2 Chronicles 20:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဉ်​သည်​လူ​အုပ်​ထဲ​တွင် ရှိ​သော​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တစ်​ဦး​၏​အ​ပေါ် သို့​သက်​ရောက်​တော်​မူ​၏။ ထို​သူ​သည်​ဇာ​ခ​ရိ သား​ယ​ဟာ​ဇေ​လ​ဖြစ်​၏။ မတ္တ​နိ၊ ယေ​ယေ​လ၊ ဗေ​နာ​ယ​နှင့်​အာ​သပ်​မှ​ဆင်း​သက်​လာ​သူ အာ​သပ်​အ​နွယ်​ဝင်​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ပရိသတ်အလယ်၌ရှိသော လေဝိ အမျိုး၊ အာသပ်အနွှယ်၊ မတ္တနိ၊ ယေယေလ၊ ဗေနာယ၊ ဇာခရိတို့မှ ဆင်းသက်သောယဟာဇေလအပေါ်သို့၊ ထာဝရဘုရား၏ဝိညာဉ်တော်သည် သက်ရောက်၍၊

Burmese 1928

ထို အ ခါ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဝိ ညာဉ် တော် သည်၊ လေ ဝိ အ နွယ်၊ အာ သပ် ဂိုဏ်း သား၊ မဿ နိ တီ၊ ယေ လ မြစ်၊ ဗေနာ ယ မြေး၊ ဇာ ခ ရိ သား၊ ယ ဟာ ဇေ လ အ ပေါ် သို့၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ပ​ရိ​သတ်​အ​လယ်၌​ရှိ​သော လေ​ဝိ​အ​မျိုး၊ အာ​သပ်​အ​နွယ်၊ မ​တ္တ​နိ၊ ယေ​ယေ​လ၊ ဗေ​နာ​ယ၊ ဇာ​ခ​ရိ​တို့​မှ ဆင်း​သက်​သော ယ​ဟာ​ဇေ​လ​အ​ပေါ်​သို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည် သက်​ရောက်၍၊

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ပ​ရိ​သတ္​အ​လယ္၌​ရွိ​ေသာ ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး၊ အာ​သပ္​အ​ႏြယ္၊ မ​တၱ​နိ၊ ေယ​ေယ​လ၊ ေဗ​နာ​ယ၊ ဇာ​ခ​ရိ​တို႔​မွ ဆင္း​သက္​ေသာ ယ​ဟာ​ေဇ​လ​အ​ေပၚ​သို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ သက္​ေရာက္၍၊

Burmese MCLZV

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဥ္​သည္​လူ​အုပ္​ထဲ​တြင္ ရွိ​ေသာ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တစ္​ဦး​၏​အ​ေပၚ သို႔​သက္​ေရာက္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​သည္​ဇာ​ခ​ရိ သား​ယ​ဟာ​ေဇ​လ​ျဖစ္​၏။ မတၱ​နိ၊ ေယ​ေယ​လ၊ ေဗ​နာ​ယ​ႏွင့္​အာ​သပ္​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ အာ​သပ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တည္း။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ လူထု​ထဲ​တွင်​ရှိ​နေ​သော လေဝိ​အမျိုး​ဖြစ်​သော အာသပ်​သားမြေး​မတ္တနိ​၏​တီ​၊ ယေယေလ​၏​မြစ်​၊ ဗေနာယ​၏​မြေး​၊ ဇာခရိ​၏​သား ယဟာဇေလ​အပေါ် ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဉ်​တော်​သက်ရောက်​လာ​၍

Burmese MSBZ

ထိုအခါ လူထု​ထဲ​တြင္​ရွိ​ေန​ေသာ ေလဝိ​အမ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ အာသပ္​သားေျမး​မတၱနိ​၏​တီ​၊ ေယေယလ​၏​ျမစ္​၊ ေဗနာယ​၏​ေျမး​၊ ဇာခရိ​၏​သား ယဟာေဇလ​အေပၚ ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သက္ေရာက္​လာ​၍