2 Chronicles 20:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နက်ဖြန်ထိုသူတို့ဇိဇမြို့တောင်ကြားလမ်း သို့ချီတက်လာသောအခါ သူတို့အားတိုက် ခိုက်ကြလော့။ သင်တို့သည်ယေရွေလအနီး တောကန္တာရသို့သွားရာချိုင့်ဝှမ်းအဆုံး၌ သူတို့နှင့်တွေ့ဆုံမိကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
နက်ဖြန်နေ့သူတို့ရှိရာသို့ချီသွားကြလော့။ သူတို့သည် ဇိဇမြို့သို့ တက်ရာလမ်းဖြင့်လာကြစဉ်၊ ယေရွေ လတောစနား၊ ချိုင့်ဝမှာ သင်တို့တွေ့ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဇိ ဇ လမ်း ဖြင့် တက် လာ သော ရန် သူ တို့ ရှိ ရာ သို့ နက် ဖြန် ချီ သွား ကြ လော့။ ယေ ရွေ လ တော စပ် ချိုင့် အ စွန်း တွင် တွေ့ ဆုံ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
နက်ဖြန်နေ့ သူတို့ရှိရာသို့ ချီသွားကြလော့။ သူတို့သည် ဇိဇမြို့သို့ တက်ရာလမ်းဖြင့် လာကြစဉ်၊ ယေရွေလတောစပ်နား၊ ချိုင့်ဝမှာ သင်တို့တွေ့ကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
နက္ျဖန္ေန႔ သူတို႔ရွိရာသို႔ ခ်ီသြားၾကေလာ့။ သူတို႔သည္ ဇိဇၿမိဳ႕သို႔ တက္ရာလမ္းျဖင့္ လာၾကစဥ္၊ ေယေရြလေတာစပ္နား၊ ခ်ိဳင့္ဝမွာ သင္တို႔ေတြ႕ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
နက္ျဖန္ထိုသူတို႔ဇိဇၿမိဳ႕ေတာင္ၾကားလမ္း သို႔ခ်ီတက္လာေသာအခါ သူတို႔အားတိုက္ ခိုက္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္ေယေရြလအနီး ေတာကႏၲာရသို႔သြားရာခ်ိဳင့္ဝွမ္းအဆုံး၌ သူတို႔ႏွင့္ေတြ႕ဆုံမိၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
မနက်ဖြန်နေ့တွင် သူတို့နှင့်စစ်တိုက်ဖို့ ချီသွားကြလော့။ သူတို့သည် ဇိဇမြို့သို့တက်သွားရာလမ်းအတိုင်း ချီလာကြလိမ့်မည်။ ယေရွေလတောကန္တာရနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင် ချိုင့်ဝှမ်းအဆုံးနားတွင် သင်တို့နှင့်ဆုံကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
မနက္ျဖန္ေန႔တြင္ သူတို႔ႏွင့္စစ္တိုက္ဖို႔ ခ်ီသြားၾကေလာ့။ သူတို႔သည္ ဇိဇၿမိဳ႕သို႔တက္သြားရာလမ္းအတိုင္း ခ်ီလာၾကလိမ့္မည္။ ေယေ႐ြလေတာကႏၲာရႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ခ်ိဳင့္ဝွမ္းအဆုံးနားတြင္ သင္တို႔ႏွင့္ဆုံၾကလိမ့္မည္။