2 Chronicles 20:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ယော​ရှ​ဖတ်​မင်း​သည်​မြေ​သို့​တိုင် အောင်​ဦး​ညွှတ်​ပျပ်​ဝပ်​လျက်​နေ​၏။ ပြည်​သူ အ​ပေါင်း​တို့​သည်​လည်း​မင်း​ကြီး​နှင့်​အ​တူ ပျပ်​ဝပ်​ကာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ရှိ​ခိုး​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောရှဖတ်သည် မြေပေါ်မှာဦးချ၍ ယုဒပြည် သူယေရုရှလင်မြို့သားအပေါင်းတို့သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ပြပ်ဝပ်လျက်၊ ထာဝရဘုရားကို ကိုးကွယ် ကြ၏။

Burmese 1928

ယော ရှ ဖတ် မင်း ပျပ် ဝပ် ဦး ညွှတ် လျှင်၊ ယု ဒ ပြည် သူ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သား တို့ လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး စဉ်၊

Burmese 2021

ယော​ရှ​ဖတ်​သည် မြေ​ပေါ်​မှာ​ဦး​ချ၍ ယု​ဒ​ပြည်​သူ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ပျပ်​ဝပ်​လျက်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကိုး​ကွယ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေယာ​ရွ​ဖတ္​သည္ ေျမ​ေပၚ​မွာ​ဦး​ခ်၍ ယု​ဒ​ျပည္​သူ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကိုး​ကြယ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ေယာ​ရွ​ဖတ္​မင္း​သည္​ေျမ​သို႔​တိုင္ ေအာင္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္​ေန​၏။ ျပည္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​အ​တူ ပ်ပ္​ဝပ္​ကာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ရွိ​ခိုး​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​သည် မြေ​ပေါ်​ပျပ်ဝပ်​တော်မူ​လျှင် ယုဒ​ပြည်သူ​ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​အပေါင်း​တို့​သည်​လည်း ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် ပျပ်ဝပ်​လျက် ထာဝရဘုရား​ကို ရှိခိုးကိုးကွယ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​သည္ ေျမ​ေပၚ​ပ်ပ္ဝပ္​ေတာ္မူ​လွ်င္ ယုဒ​ျပည္သူ​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ပ်ပ္ဝပ္​လ်က္ ထာဝရဘုရား​ကို ရွိခိုးကိုးကြယ္​ၾက​၏​။