2 Chronicles 20:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမ္မုန်တပ်မတော်နှင့်မောဘတပ်မတော်တို့ သည် ဧဒုံတပ်မတော်ကိုတိုက်ခိုက်ချေမှုန်း ဖျက်ဆီးပြီးလျှင် အချင်းချင်းပြန်၍ကြမ်း ကြုတ်စွာတိုက်ခိုက်ကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်စိရတောင်သားတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်း ခြင်းငှါ လှန်၍ တိုက်သဖြင့်၊ အကုန်အစင်သတ်ပြီးမှ၊ တယောက်ကိုတယောက်တိုက်ခိုက်၍၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
Burmese 1928
အ မ္မုန်၊ မော ဘ အ မျိုး သား တို့ သည်၊ စိ ရ တောင် တန်း သား တို့ ကို တိုက် ခိုက် ပယ် ရှား ဖျက် ဆီး ပြီး မှ၊ အ ချင်း ချင်း ဝိုင်း အုံ ဖျက် ဆီး ကြ၏။
Burmese 2021
တစ်ဖန် စိရတောင်သားတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းငှာ လှန်၍တိုက်သဖြင့်၊ အကုန်အစင်သတ်ပြီးမှ၊ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တိုက်ခိုက်၍၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ စိရေတာင္သားတို႔ကို သုတ္သင္ပယ္ရွင္းျခင္းငွာ လွန္၍တိုက္သျဖင့္၊ အကုန္အစင္သတ္ၿပီးမွ၊ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ တိုက္ခိုက္၍၊ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ေရာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
အမၼဳန္တပ္မေတာ္ႏွင့္ေမာဘတပ္မေတာ္တို႔ သည္ ဧဒုံတပ္မေတာ္ကိုတိုက္ခိုက္ေခ်မွုန္း ဖ်က္ဆီးၿပီးလၽွင္ အခ်င္းခ်င္းျပန္၍ၾကမ္း ၾကဳတ္စြာတိုက္ခိုက္ၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
အမ္မုန်အမျိုးသားနှင့် မောဘအမျိုးသားတို့သည် ထ၍ စိရတောင်ပေါ်သားတို့ကို အကုန်ချေမှုန်းဖျက်ဆီးကြ၏။ ထိုသို့ စိရတောင်ပေါ်သားတို့ကို အကုန်ချေမှုန်းပြီးနောက် အချင်းချင်းလည်းတိုက်ခိုက်ကြပြန်၏။
Burmese MSBZ
အမၼဳန္အမ်ိဳးသားႏွင့္ ေမာဘအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထ၍ စိရေတာင္ေပၚသားတို႔ကို အကုန္ေခ်မႈန္းဖ်က္ဆီးၾက၏။ ထိုသို႔ စိရေတာင္သားတို႔ကို အကုန္ေခ်မႈန္းၿပီးေနာက္ အခ်င္းခ်င္းလည္းတိုက္ခိုက္ၾကျပန္၏။