2 Chronicles 20:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒတပ်မတော်သည်သဲကန္တာရရှိကင်းမျှော် စင်သို့ရောက်သောအခါ ရန်သူတို့ဘက်သို့ကြည့် လိုက်ရာတစ်ယောက်မကျန်မြေပေါ်တွင်လဲသေ နေကြသည်ကိုမြင်ရကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒလူတို့သည် တော၌ရှိသော ကင်းမျှော်စင်သို့ ရောက်၍၊ ထိုအလုံးအရင်းကို ကြည့်ရှုသောအခါ၊ ထိုလူ အပေါင်းတို့သည် တယောက်မျှမလွတ်၊ မြေပေါ်မှာ လဲသော အသေကောင်ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
ယု ဒ ရဲ မက် တို့ သည်၊ တော ရှိ မြော် စင် သို့ ရောက်၍၊ ထို အ လုံး အ ရင်း ကို ရှု ကြည့် ရာ၊ တစ် ယောက် မ ကျန်၊ မြေ ပေါ် တွင် ကျ ဆုံး သော အ လောင်း များ ကို မြင် ရ ကြ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ယုဒလူတို့သည် တော၌ရှိသော ကင်းမျှော်စင်သို့ရောက်၍၊ ထိုအလုံးအရင်းကို ကြည့်ရှုသောအခါ၊ ထိုလူအပေါင်းတို့သည် တစ်ယောက်မျှမလွတ်၊ မြေပေါ်မှာလဲသော အသေကောင်ဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ယုဒလူတို႔သည္ ေတာ၌ရွိေသာ ကင္းေမၽွာ္စင္သို႔ေရာက္၍၊ ထိုအလုံးအရင္းကို ၾကည့္ရွုေသာအခါ၊ ထိုလူအေပါင္းတို႔သည္ တစ္ေယာက္မၽွမလြတ္၊ ေျမေပၚမွာလဲေသာ အေသေကာင္ျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ယုဒတပ္မေတာ္သည္သဲကႏၲာရရွိကင္းေမၽွာ္ စင္သို႔ေရာက္ေသာအခါ ရန္သူတို႔ဘက္သို႔ၾကည့္ လိုက္ရာတစ္ေယာက္မက်န္ေျမေပၚတြင္လဲေသ ေနၾကသည္ကိုျမင္ရၾက၏။
Burmese MSBU
ယုဒလူမျိုးတို့သည် တောကန္တာရရှိ ကင်းမျှော်စင်သို့ရောက်၍ စစ်သည်ထုကြီးကို ကြည့်သောအခါ မြေပေါ်လဲကျသေဆုံးနေသောအလောင်းများကိုသာ တွေ့ရလေ၏။ လွတ်မြောက်သောသူတစ်ယောက်မျှမရှိ။
Burmese MSBZ
ယုဒလူမ်ိဳးတို႔သည္ ေတာကႏၲာရရွိ ကင္းေမွ်ာ္စင္သို႔ေရာက္၍ စစ္သည္ထုႀကီးကို ၾကည့္ေသာအခါ ေျမေပၚလဲက်ေသဆုံးေနေသာအေလာင္းမ်ားကိုသာ ေတြ႕ရေလ၏။ လြတ္ေျမာက္ေသာသူတစ္ေယာက္မွ်မရွိ။