2 Chronicles 20:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေးရက်မြောက်သောနေ့၌သူတို့သည်ဗရာခ ချိုင့်ဝှမ်းတွင်စုရုံးကြလျက် ဘုရားသခင်ပြု တော်မူသောကျေးဇူးတော်အပေါင်းအတွက် ကိုယ်တော်အားထောမနာပြုကြကုန်၏။ ဤ သည်ကိုအကြောင်းပြု၍ထိုချိုင့်ဝှမ်းကို ဗရာခ ဟုခေါ်ဝေါ်သမုတ်ကြလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စတုတ္တွနေ့တွင် ဗရာခချိုင့်၌စည်းဝေး၍၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးကြ၏။ ထိုကြောင့်၊ ယနေ့တိုင်အောင် ထိုအရပ်သည် ဗရာခချိုင့်ဟူ၍ တွင်သတည်း။

Burmese 1928

စ တု တ္ထ နေ့ တွင်၊ ဗ ရာ ခ ချိုင့်၌ စည်း ဝေး ကြ ကုန် ၏။ ထို ချိုင့်၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဩ ဘာ ဆက် ကြ သည် ကို အ စွဲ ပြု၍၊ ယ နေ့ တိုင် အောင် ဗ ရာ ခ ချိုင့် ဟု တွင် သ တည်း။

Burmese 2021

စတုတ္ထနေ့တွင် ဗရာခချိုင့်၌စည်းဝေး၍၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးပေးကြ၏။ ထိုကြောင့်၊ ယနေ့တိုင်အောင် ထိုအရပ်သည် ဗရာခချိုင့်ဟူ၍ တွင်သတည်း။

Burmese JBZV

စတုတၳေန႔တြင္ ဗရာခခ်ိဳင့္၌စည္းေဝး၍၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေပးၾက၏။ ထိုေၾကာင့္၊ ယေန႔တိုင္ေအာင္ ထိုအရပ္သည္ ဗရာခခ်ိဳင့္ဟူ၍ တြင္သတည္း။

Burmese MCLZV

ေလးရက္ေျမာက္ေသာေန႔၌သူတို႔သည္ဗရာခ ခ်ိဳင့္ဝွမ္းတြင္စု႐ုံးၾကလ်က္ ဘုရားသခင္ျပဳ ေတာ္မူေသာေက်းဇူးေတာ္အေပါင္းအတြက္ ကိုယ္ေတာ္အားေထာမနာျပဳၾကကုန္၏။ ဤ သည္ကိုအေၾကာင္းျပဳ၍ထိုခ်ိဳင့္ဝွမ္းကို ဗရာခ ဟုေခၚေဝၚသမုတ္ၾကေလသည္။-

Burmese MSBU

စတုတ္ထမြောက်နေ့တွင် ဗေရာခချိုင့်ဝှမ်းလွင်ပြင်တွင် စုဝေးကြပြီး ထာဝရဘုရားအား ချီးမွမ်းထောမနာပြုကြ၏။ ထို့ကြောင့် ထိုနေရာသည် ဗေရာခချိုင့်ဝှမ်းလွင်ပြင်ဟု ယနေ့တိုင် အမည်တွင်လေ၏။

Burmese MSBZ

စတုတၳေျမာက္ေန႔တြင္ ေဗရာခခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္တြင္ စုေဝးၾကၿပီး ထာဝရဘုရားအား ခ်ီးမြမ္းေထာမနာျပဳၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ထိုေနရာသည္ ေဗရာခခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္ဟု ယေန႔တိုင္ အမည္တြင္ေလ၏။

2 Chronicles 20:26 — Compare Translations