2 Chronicles 20:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ရှ​ဖတ်​သည်​ကြောက်​လန့်​သ​ဖြင့်​လမ်း ပြ​တော်​မူ​ရန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ပတ္ထ​နာ​ပြု တော်​မူ​၏။ ယု​ဒ​ပြည်​တစ်​လျှောက်​လုံး​၌ အ​စာ​ရှောင်​ရန်​နေ့​ကို​သတ်​မှတ်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောရှဖတ်သည် ကြောက်၍၊ ထာဝရဘုရားကို ရှာခြင်းငှါ သဘောချလျက်၊ အစာရှောင်ရာအချိန်ကို၊ ယုဒပြည်တရှောက်လုံး၌ ကြော်ငြာစေတော်မူ၏။

Burmese 1928

ကြောက် ရွံ့၍၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စိတ် ပါ ကိုယ် ရောက် ရှာ ဖွေ လျက်၊ ယု ဒ ပြည် လုံး နှံ့ အ စာ ရှောင် ရာ နေ့ ကို ကြော် ငြာ၏။

Burmese 2021

ယော​ရှ​ဖတ်​သည် ကြောက်၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ရှာ​ခြင်း​ငှာ​သ​ဘော​ချ​လျက်၊ အ​စာ​ရှောင်​ရာ​အ​ချိန်​ကို၊ ယု​ဒ​ပြည်​တစ်​လျှောက်​လုံး၌ ကြော်​ငြာ​စေ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေယာ​ရွ​ဖတ္​သည္ ေၾကာက္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ရွာ​ျခင္း​ငွာ​သ​ေဘာ​ခ်​လ်က္၊ အ​စာ​ေရွာင္​ရာ​အ​ခ်ိန္​ကို၊ ယု​ဒ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၌ ေၾကာ္​ျငာ​ေစ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​ရွ​ဖတ္​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​သ​ျဖင့္​လမ္း ျပ​ေတာ္​မူ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ပတၳ​နာ​ျပဳ ေတာ္​မူ​၏။ ယု​ဒ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​၌ အ​စာ​ေရွာင္​ရန္​ေန႔​ကို​သတ္​မွတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​သည်​ကြောက်ရွံ့​၍ ထာဝရဘုရား​ကို​ရှာ​ရန် စိတ်ဆုံးဖြတ်​ပြီး ယုဒ​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​သို့ အစာရှောင်​ရန် ကြေညာ​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​သည္​ေၾကာက္႐ြံ႕​၍ ထာဝရဘုရား​ကို​ရွာ​ရန္ စိတ္ဆုံးျဖတ္​ၿပီး ယုဒ​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​သို႔ အစာေရွာင္​ရန္ ေၾကညာ​၏​။