2 Chronicles 20:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ယော​ရှ​ဖတ်​သည်​ငြိမ်း​ချမ်း​စွာ​နန်း​စံ တော်​မူ​ရ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သူ​၏​နိုင်​ငံ အ​ရပ်​ရပ်​တွင်​လုံ​ခြုံ​မှု​ရှိ​စေ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ဘုရားသခင်သည် အရပ်ရပ်၌ ငြိမ်ဝပ် သော အခွင့်ကိုပေ တော်မူသောကြောင့်၊ ယောရှဖတ်၏ နိုင်ငံတော်သည် သာယာ၏။

Burmese 1928

ပတ် ဝန်း ကျင် အ ရပ် ရပ်၌၊ ယော ရှ ဖတ် မင်း၏ ဘု ရား သ ခင် ငြိမ်း ချမ်း ခွင့် ပေး တော် မူ သော ကြောင့်၊ ပြည် ထဲ ရေး သာ ယာ လေ ၏။

Burmese 2021

ထို​သို့ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​ရပ်​ရပ်၌ ငြိမ်​ဝပ်​သော​အ​ခွင့်​ကို ပေး​တော်​မူ​သော​ကြောင့်၊ ယော​ရှ​ဖတ်၏​နိုင်​ငံ​တော်​သည် သာ​ယာ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ရပ္​ရပ္၌ ၿငိမ္​ဝပ္​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ေယာ​ရွ​ဖတ္၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သည္ သာ​ယာ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာ​ရွ​ဖတ္​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​နန္း​စံ ေတာ္​မူ​ရ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​၏​နိုင္​ငံ အ​ရပ္​ရပ္​တြင္​လုံ​ျခဳံ​မွု​ရွိ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​၏​နိုင်ငံ​တော်​ဝန်းကျင်​အရပ်ရပ်​တို့​၌ သူ​၏​ဘုရားသခင်​သည် ငြိမ်းချမ်း​ခြင်း​ကို ပေး​တော်မူ​သဖြင့် နိုင်ငံ​တော်​အေးချမ်းသာယာ​လျက်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​၏​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​ဝန္းက်င္​အရပ္ရပ္​တို႔​၌ သူ​၏​ဘုရားသခင္​သည္ ၿငိမ္းခ်မ္း​ျခင္း​ကို ေပး​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ႏိုင္ငံ​ေတာ္​ေအးခ်မ္းသာယာ​လ်က္​ရွိ​၏​။