2 Chronicles 20:31 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယောရှဖတ်သည်သက်တော်သုံးဆယ့်ငါးနှစ်ရှိ သောအခါ ယုဒပြည်ဘုရင်အဖြစ်နန်းတက် ၍ယေရုရှလင်မြို့တွင်နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်နန်းစံ လေသည်။ သူ၏မယ်တော်မှာရှိလဟိ၏သမီး အဇုဘဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောရှဖတ်သည် အသက်သုံးဆယ်ငါးနှစ် ရှိသော် နန်းထိုင်၍ နှစ်ဆယ်ငါးနှစ်ပတ်လုံး ယေရုရှလင် မြို့မှာနေလျက်၊ ယုဒပြည်ကို စိုးစံလေ၏။ မယ်တော်ကား ရှိလဟိသမီးအဇုဘအမည်ရှိ၏။

Burmese 1928

ယော ရှ ဖတ် မင်း သည်၊ အိမ် နိမ့် သုံး ဆယ့် ငါး နှစ် ရှိ သော်၊ နန်း တက်၍၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ ယု ဒ နိုင် ငံ ကို၊ နှစ် ဆယ့် ငါး နှင့် စိုး စံ လေ၏။ မယ် တော့် အ မည် ကား။ ရှိ လ ဟိ သ မီး အ ဇု ဘ တည်း။

Burmese 2021

ယောရှဖတ်သည် အသက်သုံးဆယ်ငါးနှစ်ရှိသော်နန်းထိုင်၍ နှစ်ဆယ်ငါးနှစ်ပတ်လုံး ယေရုရှလင်မြို့မှာ နေလျက်၊ ယုဒပြည်ကို စိုးစံလေ၏။ မယ်တော်ကား ရှိလဟိသမီး အဇုဘအမည်ရှိ၏။

Burmese JBZV

ေယာရွဖတ္သည္ အသက္သုံးဆယ္ငါးႏွစ္ရွိေသာ္နန္းထိုင္၍ ႏွစ္ဆယ္ငါးႏွစ္ပတ္လုံး ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွာ ေနလ်က္၊ ယုဒျပည္ကို စိုးစံေလ၏။ မယ္ေတာ္ကား ရွိလဟိသမီး အဇုဘအမည္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ေယာရွဖတ္သည္သက္ေတာ္သုံးဆယ့္ငါးႏွစ္ရွိ ေသာအခါ ယုဒျပည္ဘုရင္အျဖစ္နန္းတက္ ၍ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ႏွစ္ဆယ့္ငါးႏွစ္နန္းစံ ေလသည္။ သူ၏မယ္ေတာ္မွာရွိလဟိ၏သမီး အဇုဘျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် ယောရှဖတ်မင်းကြီးသည် ယုဒပြည်ကို စိုးစံလျက်နေ၏။ သူနန်းတက်စဉ်က သက်တော်သုံးဆယ့်ငါးနှစ် ရှိပြီး ဂျေရုဆလင်မြို့တွင် နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်စိုးစံ၏။ မယ်တော်ကား ရှိလဟိ၏သမီး အဇုဘအမည်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးသည္ ယုဒျပည္ကို စိုးစံလ်က္ေန၏။ သူနန္းတက္စဥ္က သက္ေတာ္သုံးဆယ့္ငါးႏွစ္ ရွိၿပီး ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ ႏွစ္ဆယ့္ငါးႏွစ္စိုးစံ၏။ မယ္ေတာ္ကား ရွိလဟိ၏သမီး အဇုဘအမည္ရွိ၏။

2 Chronicles 20:31 — Compare Translations