2 Chronicles 20:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်မိမိခမည်းတော်အာသကဲ့သို့ပင် ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်မှောက်တွင်ဖြောင့် မှန်သည့်အမှုကိုသာပြုကျင့်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမင်းသည် ခမည်းတော်အာသလိုက်သော လမ်းကိုမလွှဲ၊ အကုန်အစင်လိုက်၍၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ဖြောင့်မတ်သောအကျင့်ကိုသာ ကျင့်၏။
Burmese 1928
ထို မင်း သည်၊ ခ မည်း တော် အာ သ မင်း နည်း လမ်း ကို မ လွှဲ ဘဲ လိုက်၍၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဖြောင့် မှန် စွာ ပြု ကျင့် လေ့ ရှိ ၏။
Burmese 2021
ထိုမင်းသည် ခမည်းတော်အာသလိုက်သော လမ်းကိုမလွှဲ၊ အကုန်အစင်လိုက်၍၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဖြောင့်မတ်သောအကျင့်ကိုသာ ကျင့်၏။
Burmese JBZV
ထိုမင္းသည္ ခမည္းေတာ္အာသလိုက္ေသာ လမ္းကိုမလႊဲ၊ အကုန္အစင္လိုက္၍၊ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ေျဖာင့္မတ္ေသာအက်င့္ကိုသာ က်င့္၏။
Burmese MCLZV
သူသည္မိမိခမည္းေတာ္အာသကဲ့သို႔ပင္ ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္ေမွာက္တြင္ေျဖာင့္ မွန္သည့္အမွုကိုသာျပဳက်င့္၏။-
Burmese MSBU
ယောရှဖတ်မင်းကြီးသည် ခမည်းတော်အာသမင်းကြီးလျှောက်သောလမ်းအတိုင်း လိုက်လျှောက်၏။ ထိုလမ်းမှ လွဲမသွားဘဲ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဖြောင့်မှန်စွာပြုကျင့်၏။
Burmese MSBZ
ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးသည္ ခမည္းေတာ္အာသမင္းႀကီးေလွ်ာက္ေသာလမ္းအတိုင္း လိုက္ေလွ်ာက္၏။ ထိုလမ္းမွ လြဲမသြားဘဲ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ေျဖာင့္မွန္စြာျပဳက်င့္၏။