2 Chronicles 20:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ခါ​တစ်​ပါး​က​ယု​ဒ​ဘု​ရင်​ယော​ရှ​ဖတ် သည် ဆိုး​ညစ်​ယုတ်​မာ​သော​အ​မှု​များ​စွာ​တို့ ကို​ပြု​ကျင့်​သူ​ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​အာ​ခ​ဇိ နှင့်​မ​ဟာ​မိတ်​ဖွဲ့​ခဲ့​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နောက်တဖန် ယုဒရှင်ဘုရင် ယောရှဖတ်သည်၊

Burmese 1928

ထို နောက်၊ ယု ဒ ဘု ရင် ယော ရှ ဖတ် မင်း သည်၊ ဆိုး သွမ်း မှု ကို ပြု လေ့ ရှိ သော၊ ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် အာ ခ ဇိ မင်း နှင့် မ ဟာ မိတ် ဖွဲ့ လျက်၊ တာ ရှူ မြို့ သွား သင်္ဘော များ ကို၊ ဧ ဇ ယုန် ဂါ ဗာ မြို့ တွင် တည် လုပ် ကြ ၏။

Burmese 2021

နောက်​တစ်​ဖန် ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ယော​ရှ​ဖတ်​သည်၊

Burmese JBZV

ေနာက္​တစ္​ဖန္ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ေယာ​ရွ​ဖတ္​သည္၊

Burmese MCLZV

အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေယာ​ရွ​ဖတ္ သည္ ဆိုး​ညစ္​ယုတ္​မာ​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​စြာ​တို႔ ကို​ျပဳ​က်င့္​သူ​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အာ​ခ​ဇိ ႏွင့္​မ​ဟာ​မိတ္​ဖြဲ႕​ခဲ့​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက်တွင် ယုဒ​ဘုရင်​ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​သည် အစ္စရေး​ဘုရင်​အာခဇိ​မင်းကြီး​နှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့​ခဲ့​၏​။ အာခဇိ​မင်းကြီး​သည် ဆိုးယုတ်​သော​အမှု​ကို ပြုကျင့်​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္တြင္ ယုဒ​ဘုရင္​ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​သည္ အစၥေရး​ဘုရင္​အာခဇိ​မင္းႀကီး​ႏွင့္ မဟာမိတ္ဖြဲ႕​ခဲ့​၏​။ အာခဇိ​မင္းႀကီး​သည္ ဆိုးယုတ္​ေသာ​အမႈ​ကို ျပဳက်င့္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။