2 Chronicles 20:36 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့နှစ်ဦးသည်ဧဇယုန်ဂါဗာသင်္ဘောဆိပ်တွင် တာရှုမြို့သို့ရွက်လွှင့်ရန်သင်္ဘောများကိုဆောက် လုပ်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တာရှုမြို့သို့သွားရသော သင်္ဘောတို့ကို တည် လုပ်ခြင်းငှါ၊ အလွန်အဓ္ဓမအမှုကိုပြုသော ဣသရေလ ရှင်ဘုရင် အားခဇိနှင့်ပေါင်းဘော်ပြီးလျှင်း၊ ထိုသင်္ဘော တို့ကို ဧဇယုန်ဂါဗာမြို့မှာ တည်လုပ်ကြ၏။
Burmese 2021
တာရှုမြို့သို့သွားရသော သင်္ဘောတို့ကိုတည်လုပ်ခြင်းငှာ၊ အလွန်အဓမ္မအမှုကို ပြုသော ဣသရေလရှင်ဘုရင် အာခဇိနှင့် ပေါင်းဖော်ပြီးလျှင်၊ ထိုသင်္ဘောတို့ကို ဧဇယုန်ဂါဗာမြို့မှာ တည်လုပ်ကြ၏။
Burmese JBZV
တာရွုၿမိဳ႕သို႔သြားရေသာ သေဘၤာတို႔ကိုတည္လုပ္ျခင္းငွာ၊ အလြန္အဓမၼအမွုကို ျပဳေသာ ဣသေရလရွင္ဘုရင္ အာခဇိႏွင့္ ေပါင္းေဖာ္ၿပီးလၽွင္၊ ထိုသေဘၤာတို႔ကို ဧဇယုန္ဂါဗာၿမိဳ႕မွာ တည္လုပ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔ႏွစ္ဦးသည္ဧဇယုန္ဂါဗာသေဘၤာဆိပ္တြင္ တာရွုၿမိဳ႕သို႔ရြက္လႊင့္ရန္သေဘၤာမ်ားကိုေဆာက္ လုပ္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ယောရှဖတ်မင်းကြီးသည် တာရှုမြို့သို့ကုန်ကူးသောသင်္ဘောကိုဆောက်လုပ်ရန် အာခဇိမင်းကြီးနှင့် သဘောတူခဲ့ပြီး ဧဇယုန်ဂါဗာမြို့တွင် သင်္ဘောများကို ဆောက်လုပ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ေယာရွဖတ္မင္းႀကီးသည္ တာရႈၿမိဳ႕သို႔ကုန္ကူးေသာသေဘၤာကိုေဆာက္လုပ္ရန္ အာခဇိမင္းႀကီးႏွင့္ သေဘာတူခဲ့ၿပီး ဧဇယုန္ဂါဗာၿမိဳ႕တြင္ သေဘၤာမ်ားကို ေဆာက္လုပ္ၾက၏။