2 Chronicles 20:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​တို့​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သူ​မြို့ သား​များ​နှင့်​အ​တူ ဗိ​မာန်​တော်​တံ​တိုင်း​သစ် တွင်​စု​ဝေး​ကြ​၏။ ယော​ရှ​ဖတ်​မင်း​သည်​သူ တို့​၏​ရှေ့​သို့​လာ​၍​ရပ်​ပြီး​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယောရှဖတ်သည် ဗိမာန်တော် တန်တိုင်း သစ်ရှေ့၊ ယုဒပြည်သူယေရုရှလင်မြို့သား စည်းဝေးရာ ပရိသတ်အလယ်၌ရပ်လျက်၊

Burmese 1928

ယော ရှ ဖတ် မင်း သည်၊ ဗိ မာန် တော် တံ တိုင်း သစ် ဥ ပ စာ တွင် စည်း ဝေး သော၊ ယု ဒ ပြည် သူ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သား တို့ ရှေ့ ရပ် လျက်၊

Burmese 2021

ယော​ရှ​ဖတ်​သည် ဗိ​မာန်​တော်​တံ​တိုင်း​သစ်​ရှေ့၊ ယု​ဒ​ပြည်​သူ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သား​စည်း​ဝေး​ရာ ပ​ရိ​သတ်​အ​လယ်၌​ရပ်​လျက်၊

Burmese JBZV

ေယာ​ရွ​ဖတ္​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​တိုင္း​သစ္​ေရွ႕၊ ယု​ဒ​ျပည္​သူ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​စည္း​ေဝး​ရာ ပ​ရိ​သတ္​အ​လယ္၌​ရပ္​လ်က္၊

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕ သား​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​တိုင္း​သစ္ တြင္​စု​ေဝး​ၾက​၏။ ေယာ​ရွ​ဖတ္​မင္း​သည္​သူ တို႔​၏​ေရွ႕​သို႔​လာ​၍​ရပ္​ၿပီး​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​က ယုဒ​ပြည်သူ​ဂျေရုဆလင်​မြို့သား လူအစုအဝေး​တို့​ရှေ့​၊ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ဝင်း​အသစ်​ရှေ့​တွင် ရပ်​လျက်

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​က ယုဒ​ျပည္သူ​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား လူအစုအေဝး​တို႔​ေရွ႕​၊ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ဝင္း​အသစ္​ေရွ႕​တြင္ ရပ္​လ်က္