2 Chronicles 21:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဟောရံသည်မိမိဘိုးဘေးများ၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအားစွန့်ပယ်တော်မူ သဖြင့် ဤအချိန်ကာလအတွင်း၌ပင် လိဗနမြို့သည်လည်းပုန်ကန်လေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း၊ ဧဒုံပြည်သားတို့သည် ယနေ့ တိုင်အောင် ယုဒရှင်ဘုရင်ကိုပုန်ကန်ကြ၏။ ထိုကာလ၌၊ လိဗနပြည်သည်လည်း ပုန်ကန်၏အကြောင်းမူကား၊ ယဟောရံသည် ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ကို စွန့်၍၊

Burmese 1928

ယု ဒ ဘု ရင် လက် အောက် ခံ ဖြစ် သော ဧ ဒုံ လူ မျိုး သည်၊ ယ နေ့ တိုင် အောင် ခြား နား လေ၏။ လိ ဗ န မြို့ လည်း၊ ဘေး တော် ဘိုး တော် တို့၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စွန့် ခွာ သော ဘု ရင့် လက် အောက် မှ၊ ထို ကာ လ ပုန် ကန် လေ ၏။

Burmese 2021

သို့သော်လည်း၊ ဧဒုံပြည်သားတို့သည် ယနေ့တိုင်အောင် ယုဒရှင်ဘုရင်ကို ပုန်ကန်ကြ၏။ ထိုကာလ၌၊ လိဗနပြည်သည်လည်း ပုန်ကန်၏။ အကြောင်းမူကား၊ ယဟောရံသည် ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကိုစွန့်၍၊

Burmese JBZV

သို႔ေသာ္လည္း၊ ဧဒုံျပည္သားတို႔သည္ ယေန႔တိုင္ေအာင္ ယုဒရွင္ဘုရင္ကို ပုန္ကန္ၾက၏။ ထိုကာလ၌၊ လိဗနျပည္သည္လည္း ပုန္ကန္၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ယေဟာရံသည္ ဘိုးေဘးတို႔၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကိုစြန္႔၍၊

Burmese MCLZV

ယေဟာရံသည္မိမိဘိုးေဘးမ်ား၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအားစြန႔္ပယ္ေတာ္မူ သျဖင့္ ဤအခ်ိန္ကာလအတြင္း၌ပင္ လိဗနၿမိဳ႕သည္လည္းပုန္ကန္ေလသည္။-

Burmese MSBU

ယဟောရံမင်းကြီးသည် ဘိုးဘေးတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို စွန့်ပယ်သောကြောင့် ယုဒပြည်၏လက်အောက်ခံဖြစ်သော ဧဒုံပြည်သည် သူ့ကို ယနေ့တိုင်အောင် ပုန်ကန်၏။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူ၏လက်အောက်ခံဖြစ်သော လိဗနပြည်သည်လည်း သူ့ကိုပုန်ကန်လေ၏။

Burmese MSBZ

ယေဟာရံမင္းႀကီးသည္ ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို စြန႔္ပယ္ေသာေၾကာင့္ ယုဒျပည္၏လက္ေအာက္ခံျဖစ္ေသာ ဧဒုံျပည္သည္ သူ႔ကို ယေန႔တိုင္ေအာင္ ပုန္ကန္၏။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ သူ၏လက္ေအာက္ခံျဖစ္ေသာ လိဗနျပည္သည္လည္း သူ႔ကိုပုန္ကန္ေလ၏။

2 Chronicles 21:10 — Compare Translations