2 Chronicles 21:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​၏​ပြည်​သူ များ၊ သား​သ​မီး​များ​နှင့်​မိ​ဖု​ရား​များ​ကို ပြင်း​ထန်​စွာ​ဒဏ်​စီ​ရင်​၍ သင်​ပိုင်​ဆိုင်​သ​မျှ ကို​လည်း​ပျက်​စီး​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် သင်၏လူများ၊ သင်၏သား မယားများ၊ သင်၏ဥစ္စာရှိသမျှကို ကြီးစွာသောဘေးဖြင့် ဒဏ်ခတ်တော်မူမည်။

Burmese 1928

ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ သင့် သား မ ယား မှ စ၍ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ နှင့် ပိုင် ဆိုင် သ မျှ ကို၊ ကြီး လေး သော ဒဏ် စီ ရင် လျက်၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်၏​လူ​များ၊ သင်၏​သား​မ​ယား​များ၊ သင်၏​ဥ​စ္စာ​ရှိ​သ​မျှ​ကို ကြီး​စွာ​သော​ဘေး​ဖြင့် ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္၏​လူ​မ်ား၊ သင္၏​သား​မ​ယား​မ်ား၊ သင္၏​ဥ​စၥာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ႀကီး​စြာ​ေသာ​ေဘး​ျဖင့္ ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​၏​ျပည္​သူ မ်ား၊ သား​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​မိ​ဖု​ရား​မ်ား​ကို ျပင္း​ထန္​စြာ​ဒဏ္​စီ​ရင္​၍ သင္​ပိုင္​ဆိုင္​သ​မၽွ ကို​လည္း​ပ်က္​စီး​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ကြည့်ရှု​လော့​။ သင့်​ပြည်သား​များ​၊ သင့်​သား​တော်​သမီး​တော်​များ​၊ သင့်​မိဖုရား​များ​နှင့် သင်​ပိုင်ဆိုင်​သမျှ​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​သည် ဆိုးဝါး​သော​ဘေးဒဏ်​ဖြင့် ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင့္​ျပည္သား​မ်ား​၊ သင့္​သား​ေတာ္​သမီး​ေတာ္​မ်ား​၊ သင့္​မိဖုရား​မ်ား​ႏွင့္ သင္​ပိုင္ဆိုင္​သမွ်​တို႔​ကို ထာဝရဘုရား​သည္ ဆိုးဝါး​ေသာ​ေဘးဒဏ္​ျဖင့္ ဒဏ္ခတ္​ေတာ္မူ​မည္​။